那里有一个十分有Go-go姐特色的表达---- Woman up! 其实它的原始表达是Man up!用来鼓舞男生要像个汉子一样，勇猛一点儿，硬气一点儿。不外她把那句话改成了woman up，是不是帅气十足嘞!
那里我们能够学到“投契取巧，走捷径”应该怎么说，就是cut corners (to do something in the easiest, cheapest or quickest way, often by ignoring rules or leaving something out)。
所以能够听出来，那个表达是贬义的，好比：To be competitive, they paid low wages and cut corners on health and safety。
不外不要跟“抄近道，走捷径”搞混，两个表达长的很像，后者喊做cut the corner。
好比草地上经常会被抄近路的人踩出一条路，就能够说成：There’s a worn patch on the grass because everyone cuts the corner。
0