百川东到海,何时复西归?
江河奔涌啊东入大海,岁月流逝啊有去无回。
百川：泛指所有的河流。
东：方位名词用做动词,暗示朝东、向东的意思。
海：大海。
何：疑问代词,用在名词或名词性短语前,起润色感化。
常用来暗示对时间、处所、事物的询问。
时：名词,时候。
复：副词,用在动词前,暗示‘某种情况的再现。可译做“从头”“又”。
西：方位名词用做动词,向西、朝西。
归：动词,回。
由季节转换联想到日月不居。那句意思是工夫像流水一样一去不复返。
原诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。《乐府解题》说那首古辞“言青春不久,当勤奋为乐,无至老迈乃伤悲也。”把“勤奋”理解为“勤奋为乐”,显然是一种曲解。
汉代的五言古诗,许多是慨叹年命急促、宣扬及时行乐的。那首诗从整体构想看,次要意思是说时节变更得很快,工夫一去不返,因而劝人要爱护保重青年时代,奋发勤奋,使本身有所做为。其感情基调是积极向上的。
0