余光中自造的“类成语”
1. 例如其时久已稔熟的黄国彬,和后来订交渐密的梁锡华,在我的香港期间,便不断是翰墨相濡声气响应的文友。——《记忆像铁轨一样长》自序
前两个是类成语,久已稔熟和订交渐密对仗工整,后一个翰墨相濡声气响应也是统一格局。声气响应是化自《易经》的同声响应同气相求,做者放弃来一个声求气应那个成语一个是意思不太相符,另一个是声气响应和翰墨相濡更搭。
2.《牛蛙记》《透露港上》《春来半岛》几篇所表达的仍不失那种正盛方酣的沙田表情。——《记忆像铁轨一样长》自序
正盛方酣-ABAB形式,正对方,盛对酣。
3.十年的沙田山居,承蒙山精海灵的眷顾。山精海灵那四个字用的极佳,在那个语境里用鬼魅当然是不适宜的,精灵就多了层灵动文艺色彩,把山海和精灵停止组合,山精海灵霎时陈旧迂腐变奇异。
4.父亲沉痾住院,我放下一切,从香港赶回来侍疾,表情不堪凄惶,却因容许过“联副”不能不勉力成文。。
侍疾,不堪凄惶,勉力成文。那三个词通俗人是用不出来的。
5.《牛蛙记》便跟《惊娃》一诗同胎异育,同胎异育那个词岁不见得有多高名,但是也只要余光中能造的出来。
6.做家关于本身关心的题材,横看成岭,侧看成峰,而再三模写以穷尽其状,一方面当然是求才尽其用·······················
横看成岭侧成峰太常见了,把他们分隔,酿成两个对仗的成语,节拍感马上就出来了。再三模写,穷尽其状都是原创,才尽其用是现成的。
7.其时登高望远临风长啸的满意之情,加上回忆山下的来路,辛苦,盘曲。。。
“登高望远临风长啸的满意之情”看似不起眼,但是很有味道
0