毒药/索雷斯库（罗马尼亚）
青草、山峦、河流和天空
纷繁走进我的血液，
此刻，我正期待着它们
药性爆发。
因为青草，
我觉得全身起头葱笼。
因为山峦，
我的心充满了深渊
和雾霭。
因为河流，
我的双足磨圆了
路上的每一颗石子，
仍然在探听大海的下落。
我感应
本身似乎变得蔚蓝，变得一望无际，
眼睛和指尖上
栖息着无数的星辰。
——很简单的技巧，是吧？所以，其实技巧远没有某些人认为的那样重要，对一个实正的诗人来说，提拔本身的思惟认知远比逃求技巧重要得多。
第三奇观/爱德文·马克翰姆（美国）
“两件事，”康德说，“使我凝思静气地敬畏：
头顶的星空和心中的道德律”。
我晓得一件事，更令人敬畏、更不为人知------
被掠夺的贫民长久、长久的忍受心。——那首典范本想不选的，因为与约翰．堂恩的《丧钟为谁而鸣》，卡瓦菲斯的《祷告》一样，典范到路人皆知了，但最初仍是不由得选了。呵呵，不克不及因为熟悉到像左手摸右手就不选了哦。（笑：别的两首仍是被我挂起来了）
严峻变节/何·埃·帕切科（墨西哥）
我不爱我的祖国。
她笼统的光辉
无法掌握。
不外我愿意（固然不大中听）
献出生命
为了她的十个处所，
一些人，
港口，丛林，要塞，荒漠，
一座烧毁的城市，灰暗，畸形，
她汗青上的若干人物，
山岳
——以及三四条河。
——那首诗歌我读过别的的译本，比力了一下，仍是更喜好那个译本。适才网搜那首诗歌的时候，才发现那个诗人的诗歌，我搜到的几首都很喜好。由此，记住了那个墨西哥诗人的名字：何·埃·帕切科。
0