超地道的感恩节英语表达

做者原创，转载请联络（微信号：tongchuanwanhuan）

感恩节由来

17世纪，英国清教徒 (pilgrims) 不胜忍耐英国国内宗教虐待，乘着“蒲月花”号 (Mayflower) 船抵达美洲。在印第安人 (Indian) 的帮忙下，移民们学会了打猎、打鱼和种植玉米、南瓜等。到了冬天，他们获得了丰收，在欢庆丰收的日子，根据宗教传统风俗，移民规定了感激天主的日子，并决定为感激印第安人的热诚帮忙，邀请他们一同庆贺节日。

每年11月的第四个木曜日是美国的感恩节，本年是11月24日。感恩节是最地道的美国节日，重要性不亚于圣诞节。每年那个时候，美国人都习惯于和本身的家人、挚友欢聚一堂。在那一点上很像我们的中秋节。感恩节有哪些热词？有哪些风俗？又有哪些表达感激的地道说法？一路看一看吧。

感恩节热词

Happy Thanksgiving! 感恩节快乐！

Lets give thanks. 让我们说些感激的话。

traditional holiday feast 传统的节日大餐

magnificent Thanksgiving dinner 丰富的感恩节大餐

propose a toast 敬酒

roast turkey 烤火鸡

pumpkin pie 南瓜派

Macy’s Thanksgiving Day Parade 梅西感恩节大 ***

Black Friday 黑色礼拜五

正文和例句：

1.Happy Thanksgiving, everyone!

各人感恩节快乐！

2.Since it’s Thanksgiving Day, let’s join hands and give thanks before the traditional holiday feast.

既然是感恩节，在享受节日大餐之前，让我们手拉动手说些感激的话吧。

3.We’ve just finished this magnificent Thanksgiving dinner and I have a mouthful of pumpkin pie and roast turkey.

我们刚完毕那顿丰富的感恩节大餐，我满嘴都是南瓜派和火鸡。

4.Everyone, let’s propose a toast before we enjoy the delicious turkey.

享用甘旨的火鸡前让我们一路干一杯。

5.Macy’s Thanksgiving Day Parade usually starts at 9 o’clock in the morning and lasts for three hours.

梅西的感恩节大 *** 凡是在早晨9点钟起头，会持续3个小时。

6.Are you ready for the Black Friday shopping frenzy?

你们筹办好应对黑色礼拜五的购物怒潮了吗？

感恩节风俗习惯

团聚

In many American households, the Thanksgiving celebration has lost much of its original religious significance; instead, it now centers on reunion, cooking and sharing a bountiful meal with family and friends.

在许多的美国度庭里，感恩节庆贺活动的宗教意义早已消逝。人们愈加重视团聚，与家庭亲朋共享感恩节大餐。

晚宴

Turkey with stuffing, mashed potatoes, sweet potatoes, cranberry sauce and pumpkin pie are staples of the Thanksgiving feast. On Thanksgiving every year, nearly 90 percent of Americans eat the turkey — whether roasted or deep-fried.

塞满馅料的火鸡、土豆泥、红薯、红莓果酱和南瓜派皆为感恩节大餐的主食。每年的感恩节，有近百分之九十的美国人城市吃火鸡——不论是烤的仍是油炸的。

***

Parades have also become an integral part of the holiday in cities and towns across the United States. Presented by Macy’s department store since 1924, New York City’s Thanksgiving Day parade has drawn an enormous television audience. It typically features marching bands, performers, elaborate floats conveying celebrities and giant balloons shaped like cartoon characters.

感恩节 *** 也是美国各地节日庆贺不成或缺的一部门。1924年起，梅西百货公司举办了纽约市的感恩节 *** ，吸引了大量的不雅寡。 *** 由行进乐队、演出者、载驰名人的精巧彩车，以及形似卡通人物的巨型气球构成

购物

The Friday of Thanksgiving week is called Black Friday. Stores offer special discounts on this day and throughout the weekend. Many choose to enjoy the weekend shopping for Christmas presents with their family.

感恩节那一周的礼拜五是“黑色礼拜五(Black Friday)"。商铺

从那一天起头到整个周末会开展大型打折促销活动。良多人会选择在“黑色礼拜五”的周末和家人一路购置圣诞节的礼品。

表达感激的地道说法

appreciate 感激

be grateful/thankful for 感激

express someone’s gratitude 表达某人的感谢之情

pray for 祈求

例句：

1.I really appreciate your hard work.

我实的很感激你们如许勤奋工做。

2.I’m thankful for Harry, he makes me feel loved and secure.

我感激哈利，他让我感触感染到爱和平安感。

3.Its Thanksgiving，I’d like to express my gratitude to all of you.

今天是感恩节，我想对你们所有人表达我的感激。

4.Lets pray for health, happiness and next year’s harvest.

让我们祈求安康，幸福以及明年的丰收。

5.Warm wishes at Thanksgiving.

我在感恩节为你送上衷心的祝愿。

做者“同声传译万欢”，内容系做者原创（微信号：tongchuanwanhuan），15年翻译从业经历和培训经历！欢送一路切磋交换！