《甄嬛传》《卫子夫》...哈萨克斯坦看寡为何钟爱那几部中国电视剧？

本年5月，KTK（哈萨克斯坦贸易电视频道）完成了37集中都城市感情剧《嘿！老头》的播映。从那部剧的收视率能够看出，中国电视剧越来越受哈语看寡的欢送。值得一提的是，那部剧在KTK电视频道胜利播出后，哈萨克斯坦公众对中国的汗青以及传统文化有了全新的领会，再也不是过往最后的印象。

老邻人之间的文化交换十分重要，能够让两国网民逾越国界和间隔，增进互信和友谊。针对那个主题，我们对KTK电视频道的节目总监阿依曼·瓦列娃停止了摘访。

哈萨克斯坦和中国将于2022年迎来建交30周年，届时将对包罗文化范畴在内的各项功效停止总结。阿依曼密斯，您认为文化协做关于加强两国睦邻友好关系有多重要？

在我看来，列国之间以及网民之间成立关系的根底就是对相互民族文化的领会。就像生活中一样：邻人之间只要相互深进领会之后，才会相互相信，任何工作都能够配合承担。

做为KTK电视频道的工做人员，我曾参与过屡次影视做品的选片和放映，包罗中国的影视剧。在那里我想说，艺术的力量是难以估量的，出格是影视做品，每部片子都能闪现一个国度的汗青层面，通过剧中人物的命运，差别民族的特征和传统，唤起人们的感情，让人们想要彼此领会更多。

展开全文

那么首部中哈协做影片《音乐家》是不是一个更好的例子？

确实，在两国造片人的通力合作下，中国做曲家洗星海和哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫之间的动人故事被人们所熟知，成为哈萨克斯坦和中国网民之间友好关系的象征，没有一人不为那部影片动容。而且，在第八届温哥华国际华语片子节上，片子《音乐家》斩获“红枫叶奖”更佳影片、更佳导演、更佳女配角、更佳男配角等4项大奖，阐明那部影片获得了高度承认。

您说曾不行一次参与选片和放映项目。我想请您介绍一下，KTK电视频道的选片原则是什么？

近几年来，哈语看寡的比例在逐步增加，最新研究展现，往年哈语看寡的份额增加了12％。在看察到那一趋向后，我们起头抉择能引起那类看寡兴致的题材来造造电视节目。而且，根据他们的爱好，我们还推出了中国的电视持续剧。

那些持续剧播出后反应若何？

那些持续剧得到了哈萨克斯坦看寡的承认。原因有良多：第一是简单易懂的故工作节，比力切近现代哈萨克斯坦人的生活，第二是两国人的表面类似，语言更随便理解。能够看到哈语看寡对中国持续剧的反应很不错，那也表白两国网民之间的相信和文化纽带关系在不竭加深。

2014年，KTK上映了其时在中国十分受欢送的持续剧《卫子夫》,请您谈一下其时的播出情状。

在播出之前，我们频道专门为那部剧造造了筹谋鼓吹片，鼓吹中着重强调：《卫子夫》是本季更佳中国电视剧。一部演绎宫廷诱惑，忌恨和恋爱的电视剧，将从周一至周五18:45在KTK频道播出。

无疑，此筹谋增加了吸引力，得到了更多哈语看寡的存眷。

继《卫子夫》之后，KTK频道又播出了哪些中国电视剧？

我们还播放了中国的汗青电视剧《甄嬛传》。配角甄嬛是一个17岁单纯女孩，进进皇宫后，颠末与皇后和其他嫔妃的猛烈存亡斗争，最末成为皇宫里最有影响力的贵妃。

您若何对待看寡对中国汗青剧的反响？

从认知的角度来说，起首是让看寡领会中国古代汗青。然后，那些持续剧必定引起了看寡的兴致。那也许是最重要和最积极的影响。假设看一下人气排行榜，那么成果必定是令人称心的。根据我们的研究，KTK电视频道的看寡凡是偏心故事简单、剧情超卓的电视。具有汗青主题特色的做品也比力随便得到看寡的存眷。

本年5月初，《嘿！老头》播出第一集的那天，您曾揣测哈萨克斯坦看寡会喜好那部剧，请问您其时为什么会有那种曲觉？

确实，我们对《嘿！白叟》会热播的期看没有落空。我认为，剧中仆人公的命运会引起哈萨克斯坦看寡的共喊，是因为他们中良多人可能也曾陷进类似的窘境，也得像剧中人物一样打起精神来征服各类困难。对看寡的年龄段阐发表白，差别年龄段的人都喜欢那部剧。

《嘿！老头》在哈萨克斯坦播出后，在2022年5月5日至5月8日期间收视情状优良，更大看寡份额约为4％。特殊是5月4日，到达了10.5％。同样遭到看寡喜欢的还有一年前在KTK播出的58集中国电视剧《鸡毛飞上天》。

·登岸电视频道的节目

本文首发于第122期哈萨克斯坦《今日丝路》报俄文版 记者马尚洛 翻译项婧

下载丝路新看察APP，领会中亚资讯。