做为世界上更大的开展中国度，中国的神异、奇异、绮丽老是深深的吸引着世界各地的老外，关于戴岭来说，更具魅力的，不是高速的高铁、便当的物流等现代生活上的盈利，而是中国那灿烂丰厚的文化底蕴、特殊复杂的地形与特殊的大国风情。
与《道德经》结缘
结业于波士顿大学计算机专业的戴岭看上往有些"愣"，脸上老是带着大大的墨镜，边弹着吉他边唱着本身创做的中国歌曲迎面而来，一身赛博朋克的打扮服装让很很难相信那是一个历来不消"智能机"的美国老外。
上世纪九十年代，在远远的波士顿掀起了参禅悟道、解读周易的中国热，对中国文化充满兴致的戴岭在结业前收到西方哲学史教师赠予的英文版《道德经》，其时从未接触过那类册本的戴岭一脸猜疑，但他教师勇敢地对他说："我相信你会感兴致的。固然猜疑，但戴岭仍是翻开了《道德经》，在册本中，他感触感染到了中国古代前贤充满伶俐的宇宙看与哲学看，"道生一，一生二，二生三"那莫非不是宇宙大爆炸的起源说吗？没想到在思惟守旧的中国，两千多年前就通过对世界的看察有了如斯深入的领略。
那让戴岭愈加憧憬大洋彼岸蒙着朦胧而又神异面纱的中国。但结业后，他仍然是好像大大都人一样，在一家计算机公司过着"朝九晚五"的平平生活，曲到在一次公司聚会中，40多岁的老前辈无意间慨叹了一句："时间过的实快，转眼就40了。好像雷击一般，深深地击醒温馨的戴岭，假设人生一眼就看得到头，一生都不克不及快乐，活着还有什么价值呢？
展开全文
为了不让人生虚度，戴岭想到了远远的东方国家，他热爱阿谁神异的处所，固然不曾踏及，但充满憧憬，在温馨与新的机遇中，戴岭抉择了罢休一搏，辞往温馨的高薪工做，踏上了一切都是未知的中国。
灵珠山的"陶渊明来到中国后，戴岭凭仗外国人的先天优势与早年因为喜欢而进修的中文，很快就找到了一份外教的工做，本来他想要到孔子之乡曲阜谋得一份差事，因为那里是孔子思惟萌芽产生的处所，他认为那里的中国传统文化必然最浓重深挚，但遗憾的是孔子似乎其实不需要外交，于是只好先暂时落脚他处。
戴岭十分热爱登山与外出游览，来到中国后，他没有抉择当场休摄生息，而是不竭地跋涉中国的山河与地盘，十几年里，他走过了冷冷但热心的大东北、绚烂耀眼的大都会上海、美食浩瀚的大西北.......
在灵珠山上，戴岭与薛泰雨了解，扳谈后，戴岭得知薛泰雨竟然住在山上，执意要和他的房子，和他做邻人。
本来戴岭已经找到一位标致的中国女性做老婆，但老婆其实不理解戴岭分开都会到山林中隐居的设法，与他大吵了一架。最末固然抉择了妥协，但是为了孩子的教导与将来，仍是抉择了与丈夫分居两地，带着孩子留在都会。
戴岭在山上的房子十分有特征，一块玻璃打造的书房里，放着中国的儒家典范、《金刚经》、《楞加经》等充满中国传统文化气息的册本。书桌上摆放着翰墨纸砚，和他的墨宝，他喜好在写完后给书法加上黑框，他认为如许很有中国印章的味道。
在屡次的近间隔实地察看后，他发现当初教师赠予的英文版《道德经》与中国文化有很大的出进，为了让国人可以更准确天文解中国、理解道德经背后的实正含义，他起头动手翻译《道德经》，与他人差别的是，他翻译时只专注于原文，绝不先看他人的翻译，以免陷进先辈为主的刻板印象。
于是，一手中英字典，一手古汉语字典，中间一本《道德经》原文就成了他翻译时的常态。他认为，一个好的情况中关于翻译出来的中国文学有很大的影响，因而他抉择了住在灵珠山上，他认为如许的翻译做品才是实正原汁原味的。
戴岭是一个热诚的中国信徒，他不只孤身一人住在灵珠山山上，本身种菜，饮山泉水，品中国茶，还天无邪诚的食素，誊写佛经，因而被各人赠予了雅称"灵珠山的'陶渊明'"。那种比大大都中国人还像中国人的生活体例，让各人都说他是"长着白脸的中国人"。
东土取经梦
现在，戴岭的《道德经》已经翻译完成，接下来他期看可以让那本翻译出书到国外，让国人领会实正的中国与中国思惟，为了"取经梦"的实现，他积极地联络了出书商到中国详谈，带着他们参看本身的工做情况，生活的处所，领略中国的风土着土偶情，品尝中国的暖锅与茶香。
戴岭说，他不但想要把中国文化介绍给全世界，还期看世界人民可以到中国来亲身感触感染中国最正宗的传统文化，感触感染那五千年的文化气氛。
因而，他联络了青岛国际游览社，游览社被他的设法冲动，被他超卓的方案所吸引，因而已经积极的在筹备协做事宜，到了如今已经初具规模，和多家国表里的教导机构协做，在假期开设了多种研学游览，涵盖年龄普遍，称心差别年龄阶段的需求。
现在的戴岭一天非常忙碌，他的行程要用分钟来安放，天天半小时教青岛的孩子们进修英语，还要和游览社、教导机构的人讨论研学项目，除此以外，他还决定陆续翻译中国的四书五经。
他认为，翻译《道德经》等中国传统思惟做品只是翻开中国的大门，将《道德经》等著做当做东西，让各人可以愈加深进的感触感染中西文化的差别，体验文化碰碰带来的激荡与视野，因而他期看把中国的儒释道"一网打尽"。
虽然生活越来越忙碌，但戴岭并未忘记本身来到中国的初心，他经常在无暇的时候，弹着吉他，唱着本身改编的《道德经》歌曲，过着悠闲温馨的乡土生活。
那说到一起头，戴岭缘何爱上中国文化呢？仍是因为西方哲学史教师赠予的英文版《道德经》，因为那本《道德经》，戴岭爱上了中国，感触感染到中国传统文化的魅力。
所以我也将那本书选举给各人，放眼将来，期看在每个挫折、失败之时，《道德经》总能给你指明标的目的，不至于在那个充满欲看贪婪蒙昧的时代丢失本身。
文末有正版的《道德经》，可供各人珍躲，仅需32.8元。那本书图文并茂，又通俗易懂，对生僻字加注音标，不论是青少年仍是成人，都很合适阅读。
国粹典躲书 道德经 正版
￥32.8
购置道可道，十分道，名可名，十分名。最初，期看像戴岭如许热爱中国文化，为促进中西文化交换做出勤奋的人都能收获美妙，中国将因他们而改动。