前人将差盘缠叫“川资”，一般人出外办
事城市带上川资。与之相关的词语叫“腰缠万
贯”，描述财大气粗。那么为何财帛会有“盘
缠”的怪名，古代钱实是缠在腰上的吗？
那要从古钱币的外形说起。古钱一般都
是外圆内方，中间有孔的金属硬币，常用绳索
将一千个钱币成串再吊起来，穿钱的绳索叫做
“贯”，所以，一千钱又叫一吊钱或一贯钱。
古时人出门之时，只能带上粗笨的成串铜钱。
把铜钱盘起来缠绕腰间，既便利照顾又平安，
因而前人将那又“盘”又“缠”的盘缠叫“盘
缠”了。
“腰缠万贯”语出自南朝殷芸的《小
说·吴蜀人》： “有客相从，各言所志，或愿
为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。
其
一人曰： ‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。欲兼三
者。…与“川资”的来历大相径庭。
现代社会因为纸币的流行，很少有人把钱
缠在腰间，但“川资”一词却沿用至今。
0