（蜗牛看西游第1412期）
文/牵着蜗牛漫步
在西游记中，我们看到，四海龙王都姓敖，并且他们之间似乎仍是亲兄弟。
在原著第三回，孙悟空到东海龙王处寻得金箍棒，但仍赖着不走，喧嚷着要龙王送一身好西拆。龙王说，刀兵有几件，但西拆没有。孙悟空说，若是没有，那就尝尝那棒的凶猛！
东海龙王一下慌了，赶紧道：“上仙，切莫脱手，切莫脱手！待我看舍弟处可有，当送一副。”
孙悟空道：“令弟安在？”龙王道：“舍弟乃南海龙王敖钦、北海龙王敖顺、西海龙王敖闰是也。”
从那一段中，我们可看出，四海龙王确实是兄弟。
那么，他们是不是亲兄弟呢？玉帝为何会将四海那么重要的处所，交给四兄弟掌管？不怕他们造反不听号召吗？
起首，要从他们的姓氏说起。
在中国传统文化中，龙是一个崇高的生物，皇帝除了称天子外，则自比龙族，穿的是龙袍，生的是龙种。我们到如今还自称是龙的传人。但是，在西游记中，龙却成了低等的小神，泾河龙王说被砍就被砍了；玉帝招待如来的宴席中，有一道菜就是龙肝凤髓；四海龙王见到孙悟空，老是一副战战兢兢的样子。那是为何呢？
其实，原因很简单，此龙非彼龙！
中国传统文化中的龙，是实龙，它是独立存在的个别，并不是是一个群体，也就是说，没有龙王那个概念的。
而龙王是从释教，也就是古印度那边引进过来的。古印度崇敬蛇，将蛇神化称为“那迦”，翻译成中文，其实就是大蛇，如今印度的画像雕塑还随时能看到如许的蛇的外型。
“那迦”被释教吸收，白龙马后来变成八部天龙，天龙其实指的就是一种大蛇。
跟着释教进入中国，“那迦”那个词也起头呈现在中国人的口中，但中国人是不喜好蛇的，所以天然不成能将它翻译成大蛇，那就就很不严肃了，所以改为“龙王”。
那里还有个例证，季羡林在《里面的印度成分》中说：”《西游记》里也讲到东海龙王。同孙悟空只是文斗，没有武斗。龙王那工具自己就不是国货。叶公好龙的龙，同以后神话传说中的龙、龙女或龙王，完满是两码事。后者来源于印度，梵文Naga，意思就是蛇，所说龙王者现实就是蛇王。”
既然是蛇，那么在吴承恩的小说里，必定就没有多高的地位。
那么龙王的名字是怎么来的呢？同样也是中国化的产品。
在《妙法莲华经》里的记载是：“龙王有八，一难陀龙王，二跋难陀龙王，三沙迦罗龙王，四和修吉龙王，五德义迦龙王，六阿那婆达多龙王，七摩那时龙王，八伏钵罗龙王。”
在《华严经》中记载了“十大龙王”别离是：“一毗楼博义龙王，二婆竭罗龙王，三云音妙幢龙王，四焰口海光龙王，五普高云幢龙王，六德义迦龙王，七无边步龙王，八清净色龙王，九普运高声龙王，十无热脑龙王。”
看他们的名字，都不姓敖。
什么时候他们起头同一姓敖呢？有人说，是明初杂剧《争玉板八仙过沧海》首提。那部杂剧是八仙过海故事的泉源之一，里面呈现了四海龙王，并别离有了名和姓：东海龙王叫做敖广；西海龙王叫做敖钦；南海龙王叫做敖闰；北海龙王叫做敖顺。
他们的名字，与西游记中的名字却不不异。不只那两部做品名字不不异，就是在西游记那本书中，他们的名字前后也是不同一的，有兴趣的伴侣可翻来对照一下。
为什么印度的八部天龙、十部龙王，到了中国酿成四海龙王呢？事理很简单，中国人称全世界就称四海，从未称八海，四海龙王，就代表镇守四方了。为何都叫一个名字呢？其实也是一个习惯，就像如今，我们同一把外国人叫老外一样。在翻译俄罗斯人名字时，总有什么“斯基”“诺夫”，翻译日本名字时，总有什么“山本”“太郎”一样的事理，所以有人开打趣说，俄罗斯老是司机太多，日本老是狼太多。
我们不克不及把名字中有“斯基”“太郎”的就当成亲兄弟，同样，四海龙王姓敖，我们也不克不及当成亲兄弟，顶多当成干兄弟。