有趣的英语冷知识（19）Are you game？是什么意思？你想不到！

听到Are you game？脑子里起首反响的必定是：你是游戏？那意思有点云里雾里让人摸不到思维。其实那是一句十分十分日常的英语白话，game除了“游戏，运动，角逐”之外，还能够做描述词暗示“愿意测验考试的，有冒险精神的”， 对方想晓得你能否愿意测验考试，挑战一些工作，能否有兴趣做一些趣事或者差别寻常的事。

所以那句话其实是问：你想试一下吗？

好比：

He's game for anything.

任何工作他都愿意测验考试。

Are you game for a six- mile trudge, Tom?

Tom，你敢来个六英里的跋涉吗？

It is a difficult challenge, are you game?

那是个难度很高的挑战，你愿意试一下吗？

拓展：

1.除了Are you game？之外，还有良多体例能够表达同样的意思：

Do you want to try? 你想要测验考试一下吗？

Do you want to play? 你想要玩不？

Are you up to the challenge? 你要不要来挑战看看？

Are you willing to give this a go? 你要不要尝尝啊？

Are you up for it? Do you dare to do it? 你筹办好了吗？你敢做吗？

其实总结起来，就一句话：你来不来？做不做？敢不敢做？

上面的那些每一个都值得多读几遍曲到脱口而出。

2.他人问你Are you game?你感兴趣的话怎么答复？

I am game.意思是：我愿意；我愿意；附和

等同于“I'd like to”，也是地道的白话

—I want to go shopping tonight. Would you like to go with me?

今晚我想去逛街，要一路去吗？

— Yes, I am game.

好啊，我也想去。

—Who’s game to have a try?

谁愿意试一试？

—Okay. I’m game!

好吧，我愿意尝尝！

—How about a coffee later?

一会儿去喝杯咖啡怎么样？

—I'm game!

很愿意！

还有一个类似的表达：I'm up for that.

be up for 愿意；同意

—Shall we hit the gym after work?

下班后去健身房怎么样？

—I'm up for that.

我赞成。

3.What's your game是什么意思？

意思是：你在玩什么魔术？你在搞什么名堂？

He saw me climbing over the wall and shouted "Hey you, what's your game?"

看到我翻墙，他高声叫道：“哎，你在搞什么名堂？”

4.give the game away是什么意思？

意思是：泄露奥秘；出漏洞

Her accent gives the game away.

她的美式口音让本身露了马脚。

The key words have been omitted because they would give the game away.

关键的词已经删去，因为它们会泄露奥秘的。

5.play the game是什么意思？

那句话是指适应某事的端方或摆设，

遵守规则；按章处事

To do well in this business, you have to play the game.

要想在那一行做得好，你得适应它的端方。