伊恩·麦克莱恩:我想把这些台词再说一遍,像是促膝而谈

3周前 (11-13 00:22)阅读1回复0
猪脚
猪脚
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值82180
  • 级别管理员
  • 主题16436
  • 回复0
楼主

“伊恩·麦克莱恩完全掌控了舞台。”——《每日电讯报》

“伊恩·麦克莱恩塑造的李尔王,根植于对年迈之人的细微察看,以及对从褫夺与失去中获得顿悟的深入理解。”——《卫报》

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

年老昏聩的李尔王遭到了虚假而谄媚的大女儿和二女儿的哄骗,决定把本身的王土全数分给她们,而关于耿曲的小女儿考狄利亚则一无所予。没想到分炊之后,李尔王在大女儿和二女儿家先后遭到了冷遇与侮辱,以至在狂风雨中漂泊于荒郊野外。李尔疯了,却比畴前愈加大白孰是孰非。成为法兰西皇后的考狄利亚赶来挽救父亲,恶人遭到惩戒,但考狄利亚也被杀,李尔王在痛苦的失去中得到了融会息争脱。

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

2007年在RSC版《李尔王》中的扮相

2007年,伊恩·麦克莱恩在皇家莎士比亚剧团出演了《李尔王》;2017年,回到他职业起头的处所,奇切斯特节日剧院重演《李尔王》,那觉得更像是回家。节日剧院是一个以重视演员自我缔造力而闻名的剧院,阿谁时候艺术总监问伊恩能否来那里演个戏,想演什么他本身决定,“成果当然没什么角色可挑了,他(伊恩)全都演过了;不外他说他想再演一次李尔王,测验考试在更小更私密的空间里表演。”

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

在节目册里伊恩如许写到:“我想把那些台词再说一遍,以至有时候像是促膝而谈。”节日剧院小剧场只要300座,他很满意:“它几乎是我抱负中的剧院,你能够亲眼看清每个不雅寡,他们也能看见你的眼睛,以至听见演员的呼吸, 最初李尔王说‘帮我把纽扣解开’的时候——在密涅瓦小剧场,不雅寡能看见那颗纽扣。”——当伊恩描述“细节”的时候,他如许说。

从奇切斯特转到西区,伊恩和剧组同样找到了一家不算大的剧院——约克公爵剧院,即使如斯,他们又斗胆拆掉一半座椅,并在台下搭了条走道,将一部门演出区域延伸到不雅寡席中,意在突破不雅演之间的隔膜。

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

大大都应该都看过不行一版《李尔王》的西区不雅寡和剧评人,带着他们最刁钻的耳朵,好像赏识一曲古典乐吹奏一样,听出每一场表演中批示与乐手的形态。伊恩完美展示了他的形态。他用本身的理解把文本间的每一个裂缝填满,看似轻描淡写的白话表达,对韵律节拍的把玩,在忠实于原文根底上更大限度消弭莎士比亚期间语言的目生感,从而带给了人们一个相当明晰、易于理解的《李尔王》。

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

几场李尔王戏份最集中的戏都堪称教科书式的演技示范:好比与大女儿闹翻,投奔二女儿的一场戏,李尔初见时想要倾吐委屈,在意识到两个女儿狼狈为奸时难以置信的失落,在责备中愈发激起的暴怒,从指尖到毛发的哆嗦,“崇高的怒火”在暴雨和泪水就要降临之际戛然而行,李尔王的情感在短暂的时间里有了多重变革,又趁热打铁。年近80岁的伊恩的眼睛里,仍然有睿智的光,愤慨的火,和茫然失神的悲悼。

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

狂风雨一场戏是实正的震撼,倾盆大雨落在铺着红地毯的圆形舞台上,会聚起来,顺着李尔王的打缕的头发流下来——很少有版本如许实在地处置那段狂风雨。李尔王台词中有大段的咒骂,充溢着荒野中动物的意象,回归原始的素质的需求。当他忏悔地本身从未实正关心过通俗人的疾苦时,他脱去了本身的西服外衣——从收场时候别满勋章的号衣,到后来身穿的整套西服,再到散乱的衬衫,破损的背心。显示出李尔王“脱冕”的过程,是饱受熬煎的年迈之人心智和体力逐步崩溃的过程,但同时也是他回归人道与自我的过程。

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

正如《卫报》剧评人迈克尔·毕灵顿(Michael Billington)所说,“伊恩·麦克莱恩塑造的李尔王,根植于对年迈之人的细微察看,以及对从褫夺与失去中获得顿悟的深入理解。”那不单单是说抽泣,咳嗽,擤鼻涕等小动做活灵敏现,更关乎一种心态,“李尔王八十岁了,几乎和我同岁,那也给了我另一种视角,算是个捷径,能够间接表演我对衰老的切身体验。”(伊恩语)

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

那一版本中同样发掘了一些现代的潜文本。舞台设想逐渐走向简洁与笼统(从李尔王分封时的宫廷到象征多佛悬崖的水泥墙壁),两代人服饰(戎服与西服礼服)的差别和变革,都指向一种当今世界的崩溃和苍茫——那在剧中和也是和李尔王的心智蜕变相照应的;别的李尔王身边忠实的肯特用了女演员来饰演,在好女儿和坏女儿之外,增加了另一种女性的劝诫的声音。如许细节上的变更还有很多值得品尝的处所。

广州艺术季2022

“新现场”高清放映

伊恩·麦克莱恩主演

话剧《李尔王》

伊恩·麦克莱恩:我想把那些台词再说一遍,像是促膝而谈

2022年10月28日(周五)19:30

广州大剧院 尝试剧场

票价:150

时长:237分钟(含中场歇息20分钟)

*本项目为现场高清放映

*英文对白,中文字幕

*每人一券,合适年龄15+旁观,1.2米以下儿童谢绝入场。

“新现场”高清放映系列

“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传布有限公司打造,努力于通过放映的形式向不雅寡呈现当今世界舞台上更优秀的做品。通过与包罗英国国度剧院现场、特拉法加发行公司、全球映画、全球影业、日本松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合做,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国度剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚全球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、跳舞、歌舞伎以及展览影像。截至2022年1月,“新现场”线上、线下放映剧目已达208部,笼盖北京、上海、广州、台北、香港等53地,放映超越9000场,不雅影人次超越68万人。放映由阿里大麦旗下的现场表演品牌Mailive结合运营推广,获得英国文化教育协会鼎力撑持。

*转自“新现场”

广州大剧院不雅寡出场须知

按照广州市关于新冠肺炎疫情防控工做摆设和相关要求,疫情防控办法根据以下要求落实:

1.以下人员不得入场:

①新冠肺炎确诊病例、疑似病例、无症状传染者、亲近接触者和密接的密接者;

②未满足“7+3”防疫办法的入境人员;

③安康码、行程码为黄码、红码,体温高于等于37.3℃的人员;

④7天内有中高风险区旅居史,包罗中、高风险区所在县(市、区、旗)旅居史,未能按《广州市出行防疫政策》完成集中隔离、居家隔离或“三天两检”的。

2. 不雅寡检票入场需出示 安康码绿码 及 行程码绿码、48小时内核酸阴性证明 ,测体温有序列队出场;

3. 每位入场不雅演的不雅寡必需全程佩带口罩,不扎堆,连结平安社交间隔,连结手卫生;

若有其他未尽事宜,以广州市新型冠状病毒肺炎疫情防控批示部通知为准,请遵从现场工做人员指引。

为制止拥堵,建议您尽量提早参加,以免耽搁不雅演。

或许你还喜好

【农商银行购票优惠】

【浦发银行购票优惠】

【浦发银行·广州大剧院定造储蓄卡优惠】

0
回帖

伊恩·麦克莱恩:我想把这些台词再说一遍,像是促膝而谈 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息