《中庸》节选 (一)

4周前 (11-13 01:28)阅读1回复0
路亚哦哦哦
路亚哦哦哦
  • 管理员
  • 注册排名7
  • 经验值88395
  • 级别管理员
  • 主题17679
  • 回复0
楼主

天命之谓性;率性之谓道;修道之谓教。

道也者,不成斯须离也;可离,非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。

莫见乎隐,莫显乎微。故君子慎其独也。

《中庸》节选 (一)

修竹翻译

天所付与人的工具就是性,遵照本性就是道,遵照道来涵养本身就是教。

道是半晌不克不及分开的,可分开的就不是道。因而,君子在无人看见的处所也要小心隆重,在无人听得到的处所也要恐惧敬畏。隐蔽时也会被人发现,细微处也会昭著,因而君子在独处时要稳重。(百度百科)

修竹赏析

中庸是影响中国人的重要思惟。

《中庸》是影响中国人最多的一本书。

但什么是中庸,几乎没有人能说清晰。

中庸的第一段,看起来很容易,但是认实讲起来,仍是很费事的。

莫见乎隐,莫显乎微,那句实的很让人费解。

根据字面意思,是“没有什么在隐藏中被发现,没有什么在细微处显露。”可是那在上下文中是欠亨顺的。

百度百科翻译说:“隐蔽时也会被人发现,细微处也会昭著,因而君子在独处时要稳重。”那么说和上下文是通的,但是“莫”的否认没有翻译出来。

也有人那么翻译“没有不从隐秘处呈现出来,没有不从幽微处显示出来”,增添了两个“不”,那就是双重否认暗示必定了。

类似的问题在论语中也呈现过。

子问公叔文子于公明贾曰:“信乎?夫子不言不笑不取乎?”

公明贾对曰:“以告者过也。夫子时然后言,人不厌其言;乐然后笑,人不厌其笑;义然后取,人不厌其取。”

子曰:“其然,岂其然乎?”

译文:

孔子向公明贾问到公叔文子,说:“他白叟家不言语,不笑,不取,是实的吗?”公明贾答道:“那是传话的人说错了。他白叟家到应说话的时候才说话,他人不厌恶他的话;快乐了才笑,他人不厌恶他的笑;应该取才取,他人不厌恶他的取。”

孔子道:“如斯的吗?莫非实是如斯的吗?”

最初,孔子说,“其然,岂其然乎?按照语法阐发,拿到实的是如许吗,反问句暗示否认,意思是不是如许,也就是孔子差别意上述概念。

而按照句子的意思阐发,慎言、中庸(隐藏豪情)、不义之财不取,恰是孔子的主张。

所以我们只能认为,在中庸的年代(几乎也就是孔子的年代),双重否认句和反问句的开展没有我们如今那么成熟,我们只能根据句子的意思去阐发,而不克不及仅仅通过语法去阐发。

或者,你还有什么更好的解释吗?

修竹链接

喜、怒、哀、乐之未发,谓之中。发而皆中节,谓之和。中也者,全国之大本也。和也者,全国之达道也。

致中和,六合位焉,万物育焉。——中庸

国风·周南·关雎

周南•桃夭 《诗经》

蒹葭 《诗经·国风·秦风》

郑风•子衿 《诗经》

欢送转发雨打修竹做品,那是对做者更大的歌颂与撑持。

存眷后,进入公家号页面,点击查看汗青动静,能够看到雨打修竹其他做品,更可和雨打修竹实时交换。

0
回帖

《中庸》节选 (一) 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息