《柳州二月榕叶落尽偶题》
（唐）柳宗元
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
永贞元年（805年），柳宗元参与以王叔文为首的改革运动，失败后被贬为永州司马，柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州，因为柳宗元对异地的天气出格敏感，故而诗人创做那首诗歌，来表达其时遭到贬谪的愤慨不满。
那首诗写景肃杀萧条。写情凝重深厚。二月春光正浓之际反呈现百花凋谢、榕叶满庭的暮秋气象，反激起诗人一片宦情与羁思，其构想立意均差别常态，而其遣辞造语又极平平。苏轼《东坡题跋》曾就柳宗元的诗与陶渊明的诗做出评论说：“所贵乎枯淡者，谓其外枯而中膏，似淡而实美，渊明、子厚之流是也。”内容丰硕充分而字面却略显枯干恬澹的做品，其实恰是诗人苦心锤炼的成果，是诗歌创做艺术的极高境界。如许的做品往往“发纤秾于古简，寄至味于恬澹”，咀嚼久之，才气得其实味。
正文＆译文
▌正文
①榕：常绿乔木，有气根，树茎粗大，枝叶茂盛。产于广东、广西等省。
②宦（huàn）情：仕进的情怀。
③羁思（sì）：旅居异乡的思路。
④凄凄：描述哀痛忧伤。
⑤春半：春季二月。
⑥迷：凄迷。
⑦山城：那里指柳州。
⑧尽：凋谢。
⑨榕叶满庭莺乱啼：借景挖苦其时独霸朝政的保守派人物。
▌译文
官场上的失意和寄居异乡的忧思一路涌上心头，
阳春二月的气象也仿佛到了寒秋一样，令人心意凄迷。
山城的雨后，百花凋谢。
榕树叶落满天井，黄莺的啼叫也显得非常嘈杂。
猜你喜好：
【现代诗】北城：天，亮了
王小波：我在荒岛上驱逐拂晓
【诗词鉴赏】宋·李清照：点绛唇·闺思
【小品文】英·凯瑟琳：安康是一种去生活的力量
0