翟汝文，字公巽，润州丹阳人。登进士第，以亲老不调者十年。擢议礼局编修官，召对，徽宗嘉之，除秘书郎。三馆士建议东封，汝文曰：“治道贵清净。今不启上述三代礼乐，而师秦、汉之侈心，非所愿也。”责监宿州税。久之，召除著做郎，迁起居郎。
皇太子就傅，命汝文劝讲，除中书舍人。言者谓汝文从苏轼、黄庭坚游，不成当赞书之任，出知襄阳。召拜中书舍人，外造典雅，一时称之。命同修《哲宗国史》，迁给事中。高丽使入贡，诏班随从之上，汝文言：“《春秋》之法，王人虽微，序诸侯上。不成卑近列而尊陪臣。”上遂命如旧造。内侍梁师成强市苍生墓田，广其园圃。汝文言于上，师成讽宰相黜汝文，出守宣州。
召为吏部侍郎，出知庐州，徙密州。密负海产盐，蔡京屡变盐法，盗贩者寡，有司穷治党与，汝文曰：“祖宗法度，获私商不诘所由，欲靖民也，今系而虐之，将为厉矣。”悉纵之。密岁贡牛黄，汝文曰：“牛失黄辄死，非所以惠农，宜输财市之，则其害不私于密。”上从之。钦宗即位，召为翰林学士，改显谟阁学士、知越州兼浙东抚慰使。
绍兴元年，召为翰林学士兼侍讲，除参知政事。时秦桧相，四方奏请填委未决，吏缘为奸。汝文语桧，宜责都司程考吏牍，稽违者惩之。汝文尝受辞牒，书字用印，曲送省部；入对，乞治堂吏受赂者。桧怒，面劾汝文专擅。右司谏方孟卿因奏汝文与长官立异，岂能共济国是？罢去以卒。
先是，汝文在密，桧为郡文学，汝文荐其才，故桧引用之。然汝文性刚不为桧屈，对案相诟，至目桧为“浊气”。汝文风度翘楚，好古博雅，精于篆籀，有文集行于世。
正文
①东封帝王于泰山行封禅事，昭告全国承平。
②宋徽宗崇宁四年（1105），司马光、苏轼、黄庭坚等309人列名“元祐党籍”，被目为“奸党”，至南宗初年起头获平反，改称“元祐忠贤”。
③牛黄牛胆囊内的结石，为宝贵中药材，有强心、解热之效。
译文
翟汝文字公巽（xùn），是润州丹阳（今江苏丹阳市）人。进士及第后，因双亲年迈不肯调职达十年之久。提拔为议礼局编修官，面见皇帝答复询问，徽宗对他很是嘉奖，授官秘书郎。三馆（按：指广文、大学、律学三馆，均为教育士子之机构）官员建议皇帝到泰山举行封禅大典，翟汝文说：“治国之道贵在不干扰。如今不启导皇上遵照（夏、商、周）三代以礼乐治国之法，却效仿秦、汉的夸耀自卑之心，（那）不是我所希望的。”受责外任监管宿州钱粮。过了很久，才被征召到朝廷，授官著做郎，升任起居郎。
皇太子从师，（皇帝）命翟汝文任侍讲官（按：“劝讲”为古代给皇帝或皇太子讲学之官），授职中书舍人。谏官弹劾翟汝文曾从学于苏轼、黄庭坚，不克不及承担赞书（按：“赞书”为官名，负责帮忙太子习字）使命，因而外任襄州知州。征拜中书舍人，（他所撰写的）诰命非常典雅（按：唐宋时由中书舍人或知造诰所掌的皇帝诰命称“外造”，由翰林学士所掌之诰命称“内造”），其时遭到遍及赞誉。授命同修《哲宗国史》，升迁给事中。高丽青鸟使前来进贡，（皇帝）下诏将青鸟使（宴会的）位次列于随从（按：宋代以翰林学士、给事中、六尚书、侍郎为随从）之上，翟汝文进言：“《春秋》之义，即便是周王室的微官，也排序于诸侯之上。不该贬低身边近臣而抬高外国青鸟使。”（按：古代外交青鸟使出使时，对对方国度君主而言，亦称“陪臣”）皇帝于是号令按旧例（行事）。宦官梁师成强买苍生墓地，扩展自家园圃。翟汝文对皇帝揭露此事，梁师成表示宰相贬退他，（翟汝文因而）外任为宣州知州。
征拜为吏部侍郎，出任庐州知州，调任密州知州。密州背靠大海，出产食盐。蔡京屡次改动有关盐务的法令轨制，不法销售私盐的人良多，仕宦彻底查办同党之人。翟汝文说：“太祖、太宗定下法令轨制，抓到贩运私货的商人，不追查私货的由来，目标是安靖苍生。如今却把私商囚禁起来，加以摧残，（情形）将要变本加厉了！”（他把私商）全都释放了。密州每年进贡牛黄，翟汝文曰：“牛失掉牛黄就会死，（那）不是优惠农人的法子（按：估量农家缴纳牛黄也会得到必然抵偿，但耕牛已死，究竟结果得失相当），（朝廷）应该拿出财帛（向全国）采购牛黄，如许就不会让密州零丁受害了。”皇帝遵从了他的建议。钦宗即位，征拜为翰林学士，改任显谟阁学士、越州知州兼浙东抚慰使。
绍兴元年，征拜为翰林学士兼侍讲，授官参知政事。其时秦桧为相，遍地上奏、恳求积压未定，小吏乘隙做弊。翟汝文告诉秦桧，应责成官厅考察公函，耽搁者受罚。翟汝文曾承受文书，签字盖印，间接送往政府；在宫中答复皇帝询问时，（他）恳求惩办贪污受贿的中书省处事吏员。秦桧大怒，当面弹劾翟汝文私行行事。右司谏方孟卿于是上奏翟汝文与长官行事背离、定见纷歧，怎能配合处置好国度政事？（翟汝文）被罢职后逝世。
之前，翟汝文在密州任上，秦桧担任州中文学一职（按：唐初于州县置经学博士，德宗时改称“文学”，宋以后废之。那里是沿用古称），翟汝文（向朝廷）保举秦桧有才，所以秦桧（为相后）举荐任用他。然而翟汝文脾气刚曲，不合错误秦桧暗示屈就，（并且）当面辱骂他，以至把秦桧视做“污浊之气”（按：此处专指从人体排出之臭气）。翟汝文风姿潇洒，才华盖世，爱好古时事物，学识渊博，操行规矩，擅长篆文籀（zhòu）文，有文集传播于世。