1
记承天寺夜游
宋·苏轼
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
2
【正文】
①承天寺：在今湖北黄冈市。 ②元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。 ③欣然：快乐的样子。 ④念：考虑，想到。 ⑤张怀民：做者的伴侣，其时也被贬在黄州。 ⑥寝：睡，卧。 ⑦相与：配合，一路。 ⑧中庭：院子里。 ⑨空明：描述水的澄澈。 ⑩藻、荇：均为水生动物。 ⑪盖：大要是。 ⑫但：只是。 ⑬耳：语气词，相当于“罢了”。
【译文】
元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服正筹办睡觉，刚好看见月光透过窗户洒入屋内，便快乐地起身出门漫步。我想到没有和我一同游乐的人，于是前去承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在天井里漫步。天井中的月光像积水一般澄澈通明，水中的水藻、荇菜交横错杂，大要是院子里竹子和柏树的影子吧。哪一个夜晚没有月亮？哪一个处所没有竹子和柏树呢？只是贫乏像我们两个如许安逸的人罢了。
3
【赏析】
元丰六年，苏轼被贬谪到黄州已经四年了，但他仍然乐不雅豁达，有着携友弄月夜的闲情高雅。月光至美，竹影至丽，可是却少有人赏识，唯有他们二人能忘却烦忧，以安然平静之心徘徊于美景之中。即便身处顺境，人生的美景也不计其数。我们无须匆忙赶路以求尽早穿过顺境，悠然地赏识生活之美也是一种幸福。
选自蜗牛童书《新编小学生小古文100篇》
下载蜗牛壳APP，5000个故事免费听
欢送把我们保举给你的伴侣
为爱阅读的你，点个在看
腹有诗书气自华，读书万卷始通神
0