月夜 (唐)杜甫

2个月前 (11-13 11:15)阅读1回复0
玛丽儿
玛丽儿
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值115990
  • 级别管理员
  • 主题23198
  • 回复0
楼主

今夜鄜州月,

闺中只独看。

远怜小儿女,

未解 忆长安。

香雾云鬟湿,

清辉玉臂冷。

何时倚虚幌,

双照泪痕干。

修竹翻译

今天晚上鄜州的明月,

只要你闺中单独远看。

我在远方吝惜小儿女,

不懂思念长安的父亲。

清香的雾气打湿云髻,

月光照着双臂很冷冷。

何时一路倚坐帷幔下,

灯光照着脸上的泪痕。

修竹赏析

今天我们讲古诗中的一个字“忆”。在现代汉语中,“忆”当然是回忆的意思,而在古诗中,“忆”经常是思念,而不是回忆的意思。

好比李白的“长相思兮长相忆,短相思兮无限极”,就是在讲一种相思之情。

再好比周邦彦的“蒲月渔郎相忆否”,说渔人是不是在思念我;王维的“九月九日忆山东兄弟”,是写兄弟思念我而不是回忆我;再好比闻名的《西洲曲》,“忆郎郎不至”,讲的也是思念情郎,而不是回忆情郎。

所以杜甫“远怜小儿女,未解忆长安”里的“忆”也不是回忆,而是说,家乡的儿女太小,还不懂得思念父亲。

那首诗写思念,还用到了中国古诗常用的“虚实连系”的办法,写思念,不写本身思念对方,而是想象对方对本身的思念。还举周邦彦的“蒲月渔郎相忆否”,不写亲人,不写爱人,写看似无关的“渔郎”,写出了本身对故土一草一木的脉脉温情。再说王维的“远知兄弟登高处”,也是用来那种想象,是妄想兄弟登高插茱萸时,会想起我。

杜甫那首也是如许,“香雾云鬟湿,清辉玉臂冷”,同样虚写,写做者想象本身的老婆孤单地站在月光下想象本身。

所以说,那些写思念的诗,用的字眼和手法都是很类似的,用如今的话说——

都是套路。

修竹链接

苏幕遮·燎沉香

(北宋)周邦彦

燎沈香,

消溽暑。

鸟雀唤晴,

侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨、

水面清圆,

逐个风荷举。

故土远,

何日往。

家住吴门,

久做长安旅。

蒲月渔郎相 忆 否。

小楫轻船,

梦进芙蓉浦。

九月九日忆 山东兄弟   

(唐) 王维   

独在异乡为异客,   

每逢佳节倍思亲。  

远知兄弟登高处,   

遍插茱萸少一人。

西洲曲(节选)

摘莲南塘秋

莲花过人头

垂头弄莲子

莲子青如水

置莲怀袖中

莲心彻底红

忆 郎郎不至

仰首看飞鸿

鸿飞满西洲

看郎上青楼

你可能喜好以下链接

苏幕遮 (北宋)周邦彦

《红楼梦》导读 第六十回 类似的原生家庭塑造类似的人格

《红楼梦》导读第六十一回 投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权

《红楼梦》导读第六十二回 憨湘云醒眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙

欢送转发雨打修竹做品,那是对做者更大的赞誉与撑持。

存眷后,进进公家号页面,点击查看汗青动静,能够看到雨打修竹其他做品,更可和雨打修竹实时交换。

0
回帖

月夜 (唐)杜甫 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息