题图出自《出差太辛勤啦》
男神和女神牵手,能够是如许的。
日本神话中的创世神伊邪那美和伊邪那岐,图片来自《古事记》上,里中满智子 著,小学馆,2019年。
男神和女神牵手,也能够是如许的。
图片来自《出差太辛勤啦》
所以,怪力乱神的故事,也能够是如许的。
天堂公司上班族(全两册)
富安阳子 著,大岛妙子 绘,
滕正辉 译
新星出书社,2020年。
8 开,精拆,纸张油墨也是下了血本,手感味道都很人世。
日本「鬼」是魔鬼
不是亡魂
从左至右,从上到下依次是:鬼瓦、 鬼瓦风铃、鬼瓦健、鬼瓦抽纸盒。
图片来自《上班太辛勤啦》
那位举着狼牙棒、系骷髅头领带,常日带着爱妻便当挤公交上班,偶尔往出个差的天堂公司上班族名喊鬼瓦健,是日本三大魔鬼——鬼、河童、天狗中的「鬼」。
从左至右,依次是鬼、河童、天狗的形象,图片来自《天堂公司上班族》系列
日本的鬼(おに)其实不完全等同于中文语境里的鬼(人身后的灵魂),它们凡是是卷发、长角(有单有双)、尖牙、腰系虎皮,手拿狼牙棒的魔鬼。在天堂公司上班的次要有赤鬼(鬼瓦健)、青鬼(鬼岛宏)、绿鬼(鬼冢刚)等。
上班太辛勤啦
鬼瓦家中有一位贤惠的鬼太太和两只小鬼,以至还养了三尾狸猫和山君当宠物,气氛感拉得满满的。
但为了工资,即便是三大魔鬼之首也要大朝晨就出门往挤公交车,被同乘别鬼的角戳到后背也只能小声碎碎念,还要被动看看付丧神唐伞小僧在妖山妖海里研究赌马。好不随便到了公司,打卡、听指导安放使命、换工服、互相抱怨几句工做情况恶劣,再干会儿活,一上午就过往了。
然而,总有大神闲着无聊,突发奇想搞工作——
图片来自《上班太辛勤啦》
亡魂们逃跑啦!
此日中午,在血池值守的鬼瓦食完爱妻便当后不由得打个瞌睡,成果就出了大乱子。有一说一,那乱子的次要责任实的不在鬼瓦。工作可能是如许的: (应该是化用了芥川龙之介的小说《蜘蛛丝》)
神仙世界正值清晨,佛祖释迦牟尼闲着无聊,在莲池旁瞎逛,透过莲叶间隙偶尔看到了血池里的一个亡魂——犍陀多。
犍陀多生前是个杀人放火、无恶不做的悍贼,一生中只做过一件善事——放生了一只蜘蛛。
正好那时莲叶上有一只蜘蛛在吐丝。佛祖就暂时起意要施行一下善有善报法例,预备把那个悍贼救出天堂,拉到天上神仙世界来。
于是,随手拈起一根蜘蛛丝,垂到天堂底层。
本来老诚恳其实血池里跳水、泅水、玩橡皮艇的亡魂们发现蜘蛛丝后,你争我夺都拼命顺着蜘蛛丝往天上爬,引发了大骚动。
鬼瓦从瞌睡中惊醒,周边值守的各色鬼员工也过来围看。释迦牟尼看着天堂里的骚动,转念又想到恶有恶报法例,杀人放火的悍贼理应遭到报应,长生永久在天堂里受刑。于是,蜘蛛丝噗哧一声断裂,亡魂们又都掉回到天堂。
图片来自《上班太辛勤啦》
此时,神仙世界已近正午,天堂公司下班的时间也到了。
因为佛祖释迦牟尼闲着无聊、突发奇想搞出来的那一出,鬼瓦被阎魔大王狠狠地批了一顿,只能拿出私房钱往饮点小酒,放松放松。
图片来自《上班太辛勤啦》
出差太辛勤啦
什么?在天堂上班还能出差?
在日本,旧历 10 月被称为「神無月」。因为那个月,日本各地的八百万神灵全都跑到出云开会往了。
出云暂时航班,图片来自《出差太辛勤啦》
出云当地的招待才能堪忧,天堂公司上班族鬼瓦健和鬼岛宏被指导外派到出云来援助仙人大会的安保工做。
鬼瓦健被差遣出差,图片来自《出差太辛勤啦》
且看,各路仙人披荆斩棘,簇拥而至。
图片来自《出差太辛勤啦》
故事里那个迎神机场「稲佐之滨」并非一个虚构的处所,而是一个实其实在的地儿,就位于日本的岛根县。看看那块大石头:
稲佐之滨(从奇稻田姬和须佐之男两位先祖大神的名字中各取一字),位于出云大社以西约 1 公里处的海岸,是诸神进进出云的「大门」。
图片来自:出雲観光ガイド
/
岛根县位于日本本州岛西北部,属「中国处所」,西临日本海,古曰出云国。如今的岛根县生齿稀少,是日本数一数二的「贫苦县」。有笑话说岛根县「人はいませんが神様は沢山います」(人固然没几个,但仙人各处都是。)岛根人也很会自嘲,他们拉上隔邻的另一个「贫苦县」鸟取县(号称日本第一穷县),结合起来搞了一个自嘲式旅游推介。
「魔鬼が多いのが鳥取、神様が多いのが島根」(魔鬼多的是鸟取,仙人多的是岛根。)
「神迎祭」也酿成了岛根县那个小处所出了名的游览项目。
旧历 10 月 10 日夜,出云的神职人员聚集在稲佐之滨举行「神迎祭」,驱逐从海上来的诸神。11 日至 17 日的「黄金周」,全日本的八百万神灵会留在出云举行仙人大会。
可惜,鬼瓦健事实是天堂打工人,他的工做情况可不像人世那么有条不紊。在出云上工的鬼瓦健不单要给模模糊糊的仙人指路(仙人也没长脑子……)
穷困神排错队,图片来自《出差太辛勤啦》
还得看牢各路仙人,不让他们随意加塞(仙人也一样没程度……)
七福神加塞被挠,图片来自《出差太辛勤啦》
最初还得盯着那些一不小心走错片场的外国仙人…… (噗,我们大出云的领空可是神圣不成进犯的!)
鬼瓦健驱逐圣诞白叟和女巫,图片来自《出差太辛勤啦》
唉,拯救,出差实是太辛勤啦!
个个都是仙人,
还那么乱来?
可是怎么会有那么多仙人,并且各人普及都脑子不是很清晰呢?那就不能不说到日本仙人的由来了。
「上班」化用芥川龙之介小说《蜘蛛丝》在前,那按套路「出差」应该和《古事记》脱不了关系。
《古事记》3卷,太安万侣 编,前川茂右卫门刊本,1644年。
《古事记》是日本汗青上第一部文字典籍,由稗田阿礼口述,太安万侣编写,公元 712 年(在那一年,唐玄宗即位,杜甫出生)成书。次要讲述日本远古神话传说,和神武天皇到推古天皇期间的汗青。
日本在相当长的时间里只要语言没有文字,神话故事完全依靠讲述停止传承,在口口相传的过程中,故事得以肆意生长,仙人们被付与了大量人的性格特征及生活体例。
《古事记》可谓是一部仙人「乱来」全笔录。
六合混沌之时,在「高天原」仙人们一个个「生长」出来,大地还像是一团半凝聚形态的「水油混合物」,漂浮在海上。一天,男神伊邪那岐和女神伊邪那美站在半空中的浮桥上,一路把一根长矛插进海中一顿乱搅,凝聚构成了淤能棋吕岛(日语:オノゴロ島)。
「国生みのはなし~イザナキとイザナミ~」(国之降生 伊邪那岐与伊邪那美)三浦佑之 监,荻原规子 文,斋藤隆夫 绘,小学馆,2016年。
伊邪那 岐和伊邪那美降临岛上,起头建国(日语:国造り)。趁便说一下,建国的体例是生孩子。再趁便说一下,伊邪那 岐和伊邪那美是兄妹。那开头几有点「乱来」。
伊邪那美和伊邪那 岐连系后,先生疆土,后生诸神。在生火神时,伊邪那美下体烧伤难产而亡,被安葬在出云国和伯耆邦交界的比婆山上。当然「大母神」是没那么随便消亡的,她往了鬼域国。
《古事记》上,里中满智子 著,小学馆,2019年。
-これから俺一人で生きてゆくのか…(以后,俺就要一小我生活了吗……)
-いやだ!(俺不要!)
-伊耶那美帰ってきてくれ。(伊邪那美你快回来。)
伊邪那 岐日夜思念爱妻,逃到鬼域国。在鬼域国大门前,伊邪那 岐见到了伊邪那美。他十分热诚地请她一路回往,陆续生孩子。
《古事记》上,里中满智子 著,小学馆,2019年。
-もう遅いわ。(太迟了。)
-私は、鬼域の国の食べ物を口にしてしまったから、ここが私の住む世界になったのよ。(我食了鬼域国的食物,已经属于那里了。)
-そんなこと言わないで!(不要如许说!)
-お願いだから戻てっきてくれぇ!(求你了,跟我回往吧!)
伊邪那美可能是生孩子生伤着了,口头上说「我也情愿啊」,动作上却要回往和鬼域之神打筹议,而且要求伊邪那 岐在那期间绝不要偷看。伊邪那美迟迟不出往返话,伊邪那岐其实期待得不耐烦了,点上一把火,进到殿里往。只见伊邪那圆满身蛆虫爬动,伊邪那岐非常恐惧,转身便逃。
《古事记》上,里中满智子 著,小学馆,2019年。
-あれほどのそくなと言ったのに。(喊你不要偷看,喊你不要偷看,还……)
-こんな腐りかけの姿見られたくなかった…!(原来不想让那腐朽的丑样子被看到的……!)
-許さない!(不成原谅!)
伊邪那美羞愤交集,立即派出鬼域鬼女追逐伊邪那岐。伊邪那岐取下头上的黑发饰,扔到地上,地上长出成片的野葡萄,趁鬼女们食葡萄的时候逃脱了。伊邪那美又派八雷神率领一千五百名鬼域军追逐,又被伊邪那岐用三个桃子砸退了。最初,伊邪那美亲身逃来,却被伊邪那岐移来千引石堵在了鬼域比良坂。
男神和女神隔着巨石面临面地站着。伊邪那美说:「我的夫呵,你既然如许待我,我就在你的国天天杀死千人。」
伊邪那岐答复:「我的妻呵,你假设那样做,我就天天成立一千五百个产房。」
谈崩,离婚。
接着出来「乱来」的大神是伊邪那 岐的小儿子,「三贵子」之一的须佐之男,他是和出云关系最密切的大神。
须佐之男是伊邪那 岐亲生的,可谓男神生出的男神。须佐之男生出之后,伊邪那 岐让他掌管海洋,但他不往干老爸安放给他的工做,而是一个劲哭着要找妈妈。然而,他的母亲伊邪那美,已被伊邪那岐移来的巨石堵在了鬼域国。
趁便说一下,须佐之男是伊邪那岐从鬼域国恶战回来后在河里清洗污秽时,从鼻子里的排泄物(鼻屎)中生出来的。须佐之男欠好好干活就算了,还要找妈妈,那不是在翻老爸的黑汗青吗?伊邪那岐间接暴怒,把须佐之男给放逐了。
须佐之男还不死心,又跑往高天原找姐姐天照大神(三贵子之首,太阳女神)。找姐姐就算了,为了博取存眷,他在姐姐家里一顿乱来,搞得天照大神自闭,躲进天岩户,世界酿成天昏地暗。最初,须佐之男又被赶出高天原,到了出云。
可能是在天上「乱来」够了,须佐之男到出云后起头专注打怪、建国。成家立业,击杀八岐大蛇,一战功成。
「やまたのおろち~スサノオとクシナダヒメ~」(八岐大蛇 须佐之男与奇稻田姬)三浦佑之 监,荻原规子 文,伊藤秀男 绘,小学馆,2016年。
八岐大蛇从高知来到出云,它八头八尾,眼睛猩红,身上长着青苔,溃烂的肚子老是血淋淋的。做为献祭,每年要给它食掉一个女神。
须佐之男被姐姐天照大神从高天原赶到出云时,正好碰着奇稻田姬立即要成为祭品被大蛇食掉。须佐之男看那位女神年轻美貌,名喊奇稻田姬,应该很能生孩子,应该很能搞农业。
于是,须佐之男出了一个主意,让奇稻田姬的老父母给修了八孔栅栏、酿造超高度白酒。引来八岐大蛇,等它饮醒后,须佐之男不费吹灰之力就将它的八个头砍了下来,还从它的体内搜索到三神器之一的天丛云剑。
就如许,须佐之男顺利娶到奇稻田姬,一路在出云生了八百万个神子。
图片来自《出差太辛勤啦》
所以,每年出云的仙人大会才会神满为患,连进个场都要加塞插队。不外,也不克不及怪那些仙人,事实他们的先祖大神一贯以来就很能「乱来」。
本文做者:石头糖
天天都在回炉重学日语的出书业移砖女工
文中图片均已标明出处
部门插图选自《天堂上班族》系列
↓↓ 喜好的小伙伴可进店围看 ↓↓