独行侠是不是原来的小牛队？
达拉斯独行侠队
达拉斯小牛队，现在叫达拉斯独行侠队。实际上只是中文译名的修改，从小牛队变成了独行侠队，但英文名字是没有变化的，都是Dallas Mavericks。
小牛队全名是什么？
现在叫达拉斯独行侠队（英文名Dallas Mavericks）（原名达拉斯小牛队），是NBA联盟西南赛区的职业篮球队，位于美国德克萨斯州达拉斯市，主场球馆为美国航线中心。球队于1980年成立，由唐纳德-卡特和诺姆-索努力建立的，直到2000年由马克-库班收购。
小牛队的主教练是谁？
小牛队现在的主教练是里克·卡莱尔。里克·卡莱尔（Rick Carlisle），1959年10月27日出生于纽约，前美国职业篮球员动员、教练员， 现任NBA达拉斯小牛队主教练。里克·卡莱尔是典型的学院派教练，曾执教过底特律活塞队、印第安纳步行者队和达拉斯小牛队，2001-02赛季获得年度最佳教练的称号，2010-11赛季带领达拉斯获得NBA总冠军。
达拉斯小牛为啥改名独行侠？
首先，我们需要说明的一下，其实此次的更换名字只是针对于中国市场，它的英文名字依旧还是Dallas Mavericks。所以准确的来说，算不上是改名，只是修改了中文音译的名字，也可以说修改了中国的名字。
然后再来说说为何要改名，在2017年的时候，库班来到了中国访问，而通过交流，库班知道了自己球队在中国的名称是小牛，对此他非常的不高兴。 毕竟任何老板都是希望自己球队的名字霸气十足的，可是这小牛的队名看不到霸气就算了，还似乎有点弱小。再加上联盟本来就有一支队伍叫公牛，于是便在中国征集队名，最终独行侠脱颖而出。
其实人家没改名，这只是针对中国市场做出的改变，在美国本土的英文名一直没有变过。
达拉斯的NBA球队英文名叫做Dallas Mavericks。Mavericks这个单词的本意是无畜主烙印的小动物，包括没有主人的小马驹和小牛犊，从这个角度来看，翻译成“小牛”也无不妥。但小牛的队标明显是一匹马，而且西部是牛仔文化的聚集地，牛仔都是骑马的人，叫“小马”应该更合适。
第一点，要说明的是，此次更名只针对中国市场，毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。
第二点，Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了。
答案是；独行侠更能代表球队的意思。
相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。
达拉斯小牛队为什么改名？
因为最初的时候Mavericks翻译过来是离开母牛的小牛，而中国球迷就认为是小牛队。
但是实际小牛队官方想表达的并不是如此的意思，他们想要表达的是强壮胜利的意思。