那夜，我烧了一切
[加] 莱昂纳德·科恩
郭俊 译
那夜，我烧了亲爱的屋子，
烧成了一枚完美的戒指
我在此中看见杂草和岩石
除此之外，一无所有。
空气中的活物
早已被黑夜吓坏，
它们再次偷看世界
在光亮中死亡鬼域。
现在我飞翔天际
所有暗中
都靠在我用无数残翅
铸造的船旁——歌唱。
1960年
| 莱昂纳德·科恩（Leonard Norman Cohen，1934—2016），诗人、做家、歌手。1934年出生于加拿大蒙特利尔，早年以诗歌和小说在文坛成名，一生共出书诗集、小说13部。33岁发布首张专辑《莱昂纳德·科恩之歌》进进音乐界，在其音乐生活生计中共发行14张灌音室专辑，多张现场专辑与精选集。科恩被誉为“摇滚界的拜伦”，2008年进选“摇滚名人堂”，并于2010年荣获第52届格莱美音乐奖末身成就奖。创做有《哈利路亚》《赞誉诗》《我是你的汉子》等广为传唱的传奇歌曲，《哈利路亚》一曲的翻唱版本更是到达了数百种。
题图：©Emil Nolde | Colored sky above the Marais (1940)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》11月7日 诗
/点击图片或“阅读原文”购置飞地2022年诗歌日历/
0