老版聊斋画皮？
老版也就是86版《聊斋》根本没拍《画皮》，而拍了被删了没播的是《水莽草》和《凤阳士人》，这是总监制俞月亭亲口证实的。 94年的电视剧《聊斋喜剧系列》拍了《画皮》这篇故事，叫《妖女画皮》是周媛媛和香港演员黄浩义主演的 2005年的电视剧
聊斋画皮原文及译文注释？
以下是《聊斋志异》中的《画皮》原文及译文注释：
太原王生，早行，遇一女郎，抱袱独奔，甚艰于步。急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，“何夙夜踽踽独行？”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”
太原王生，早晨出门，在路上遇见一个女子，怀里抱着包袱，独自奔走，步履十分艰难。王生加快步伐赶上她，见她有十五、六岁的样子，长得非常漂亮，于是起了爱慕之心。
原文： 太原王生，早行，遇一女郎，抱独奔[1]，甚艰于步。
急走趁之，乃二八妹丽[2]。心相爱乐，问，“何夙夜踽踽独行?[3]”女曰，“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁优?或可效力，不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂[4]，鬻妾朱门。
嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”“何之?”曰：“在亡之人[5]，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。
”女喜，从之。生代携物，导与同归。女顾室无人，“君何无家口?”答云：“斋耳[6]。
”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之，须秘密勿泄。使匿密室，过数日而人不知也。妻陈，疑为大家媵妾[7]，劝遣之。
偶适市，遇一道士，顾生而愕，“何所遇?”答言：“无之。”道士曰：“君身邪气萦绕，何言无?”生又力白。道士乃去，曰：“惑哉!世固有*将临而不悟者。
”生以其言异，颇疑女;转思明明丽人，何至为妖，意道士借魇禳以猎食者[8]。无何，至斋门，门内杜，不得入。心疑所作，乃逾垣[9]。则室门亦闭。
蹑迹而窗窥之[10]，见一狞鬼，面翠色，齿如锯[11]。铺人皮于榻上，执彩笔而绘之;已而掷笔，举皮，如振衣状，披于身，遂化为女子。睹此状，大惧，兽伏而出[12]。
急追道士，不知所往。遍迹之，遇于野，长跪乞救。道士曰：“请遣除之。
此物亦良苦，甫能觅代者，予亦不忍伤其生。”乃以蝇拂[13]授生，令挂寝门。临别，约会于青帝庙[14]。生归，不敢入斋，乃寝内室，悬拂焉。
一更许，闻门外戢戢有声，自不敢窥也，使妻窥之。但见女子来，望拂子不敢进;立而切齿，良久乃去。少时复来，骂曰：“道士吓我。
终不然宁人口而吐之耶[15]!”取拂碎之，坏寝门而入。径登生床，裂生腹，掬生心而去。婢入烛之，生已*，腔血狼藉[16]。
陈骇涕不敢声。明日，使弟二郎奔告道士。道士怒曰：“我固怜之，鬼子乃敢尔。
”即从生弟来。女子已失所在。
讲的是秦汉年间，都尉王生率王家军在西域与沙匪激战中救回一绝色女子百科，并带回江都王府。对方为九霄美狐小唯披人皮所变。
其皮必须用人心养护，故小唯的隐形助手小易，一只沙漠蜥蜴修成的妖，每隔几天便**取心供奉小唯，以表对小唯的爱意，江都城因此陷入一片恐怖中。
小唯因王家军首领王生勇猛英俊对其萌生爱意，并不停用妖术诱惑王生，想取代王生妻子佩蓉的地位。王家军前统领庞勇武功高强，与王生、佩蓉情同手足，并暗恋佩蓉。
后佩蓉嫁给王生，庞勇辞官出走成为流浪侠士。佩蓉发现小唯爱恋自己的丈夫，并觉察到她不是常人，暗中求助庞勇求他救助王生。
扩展资料
人物介绍：
1、佩蓉。
王生的妻子。她与王家军前统领庞勇青梅竹马，经过无数波折后爱上王生，并嫁给了他。
其后，佩蓉无意间发现江都王府收留的女子小唯爱慕自己的丈夫王生，渐渐察觉到她不是常人。佩蓉暗中求助庞勇救助王生。
2、小唯。
九霄美狐。她披人皮变作绝色美女小唯，其皮必须用人心养护。在西域被都尉王生救下带回江都王府。
王家军首领王生勇猛英俊，小唯逐渐对他萌生爱意。她不停用妖术诱惑王生，想取代王生妻子佩蓉的地位。
3、王生。
王家军首领。
武艺高超，统领着百万人马，经历过生*和战争的铁血男人。在西域与沙匪激战中救下绝色美女小唯。他和妻子佩蓉相敬如宾，生活安逸。王生做事充满着责任感，对佩蓉疼爱有加，引来了小唯的爱慕。
4、庞勇。在佩蓉没有嫁给王生之前，庞勇是王家军的首领，王生也不是大将军，他们和佩蓉都情同手足，二人也是好兄弟。因为庞勇暗恋的佩蓉嫁给了王生，他放弃首领的职位，浪迹天涯。
在庞勇的调查下，小唯的身份逐渐暴露。
《聊斋志异》中的《画皮》是一篇讲述人鬼恋情的故事，故事中一个妖怪化身为美丽女子，与一个年轻学子相爱，但最终却因为妖怪的真实身份被揭露而分离。这篇故事表达了人性的复杂和爱情的无奈，同时也表现了对于超自然现象的探索和探究。注释方面，需要对于文中涉及到的古代词汇、文化背景以及文学手法等进行解释，以更好地理解这个故事。
聊斋之画皮曾黎结局？
结局就是，在和公主洞房的晚上，被三娘和翰林千金两个女鬼联手杀死，这个结局真是痛快。
剧中三娘挺可怜的，可是可怜之人必有可恨之处。第一次被骗就算了，居然一而再再而三地被骗，险些再次被火烧死。
结局是：曾黎饰演的梅三娘被王生用火烧死变成厉鬼向王生索命挖了王生的心脏，王生妻子求道人收了三娘并救活了王生，王生妻子怀孕而他看上当朝的公主，为取公主在妻子分娩时买通接生婆让妻子大出血。王生和公主在一起随后两个索命鬼把他们杀了