触手无策 怎么翻译

是一筹莫展吧?有几种译法:behelplessbepowerlessbeattheendofone' withoutresourcebeshrivelednail-biting

一筹莫展 at one's wits' end, utterly at a loss