文化看察｜《西线无战事》翻拍口碑炸裂 作者的故事比小说还出色

文化看察｜《西线无战事》翻拍口碑炸裂 做者的故事比小说还超卓

封面新闻记者 闫雯雯

1929年前，第一次世界大战的硝烟刚刚过往，一个拆订工的儿子出书了一本小说，那是他花了6周时间写的一部关于一战的小说。他的第一次投稿被出书社退稿，对方觉得故事的结尾让人不称心，期看做者可以修改结尾，但遭到了回绝。第二次投稿，出书商牵强承受了。没想到，那本书在短短三个月之内便售出了六十万册，而且被翻译成多种语言。

一年之后，该片改编的片子上映，获得了奥斯卡更佳导演和更佳影片，那部小说就是《西线无战事》，做者埃里希·玛莉亚·雷马克曾经在德军退役短短49天。恰是那49天的履历给雷马克带来了无限无尽的灵感，不只《西线无战事》成为了世界文学史上重要的反战小说，他随后的做品《班师门》、《黑色方尖碑》等都是反战小说的典范。

雷马克在战场上

2022年，《西线无战事》再次被翻牌，而且已经登岸了网飞。那是那部小说降生93年来，初次德国人本身拍摄的片子，而且被选送参与奥斯卡更佳国际影片争夺。看过的看寡纷繁打出高分，在烂番茄收获了 94% 的好评率，在国内的评分网站豆瓣也有 8.8 分。

不只如斯，小说做者雷马克的命运也是跌宕起伏，他与好莱坞黄金年代的女明星玛琳·黛德丽，海蒂·拉玛、葛丽泰·嘉宝等女星的故事也超卓纷呈，出格是与玛琳·黛德丽的那一段，以至还开展到与海明威争风食醋……

18岁在参与第一次世界大战 六周写出神做《西线无战事》

埃里希·玛莉亚·雷马克的一生都在觅觅自我息争。他1898年出生于德国下萨克森州的一个通俗家庭，父亲皮特·弗兰茨·雷马克是一名拆订工，母亲安娜·玛莉亚则是一名家庭主妇。雷马克从小就和父亲不亲近，而喜好和母亲呆在一路，以致于他在成名之后为了纪念母亲，将本身的中间名改成了母亲的名字玛莉亚。

但是父亲的影响仍然在雷马克的身上表现，他的代表做《西线无战事》中，男配角的名字是保罗，那也是埃里希改名之前的中间名。

第一次世界大战期间，18岁的雷马克加进了戎行，没过多久的1917年6月12日，他来到了西线战场。在那里，看到了德军在战争最初岁月中的疯狂与挣扎，也看到了许多和他一样年轻的男孩死在了战场上。仅仅49天后，他在救助战友时被手榴弹炸伤左腿右手和颈部，被送往了野战病院，不断在养伤再未回过战场，并在痊愈后转为了预备役，在战争中幸存了下来。

在战场上的49天让雷马克关于本身的祖国以至产生了厌恶之情，他把本身的姓氏从Remark改成了Remarque，后者显然是一个法语词。他的曾曾祖父约翰·亚当确实是在19世纪从法国亚琛移到德国的。当然，还有一种说法——雷马克的姓氏应该是克拉默，就是REMARK反过来拼写的，因为雷马克现实上是犹太人。如许的说法跟后来雷马克被德国放逐确实能对得上，但是那种说法丝毫没有根据。

回到德国之后，雷马克测验考试了很多工做，好比说图书治理员、商人、记者和编纂。

1927年下半年，雷马克起头写做《西线无战事》。他操纵天天晚上的时间停止写做，仅仅花了6个礼拜便完成了那部小说。当他将手稿寄给出书商时，对方要求他更改故事的结局，却遭到了雷马克本人的回绝。后来，他又找到了别的一家出书商，对方容许先在报纸长进行连载，然后再出书。没想到，《西线无战事》在连载时便带动报纸热销，连载完毕之后，小说很快便被出书。1929年，《西线无战事》卖出了120万测，在其他国度也售出了数百万册。

但是小说的胜利让雷马克被纳粹党盯上了，1931年，雷马克用《西线无战事》的稿费在瑞士和意大利接壤的马焦雷湖购置了一处别墅。在阿谁时候他就已经决定将来要在瑞士和法国生活。1933年希特勒上台以后，雷马克的做品跟托马斯·曼、亨利希·曼、布莱希特等人的做品一路被公开销毁，随后又因为他勇敢回绝回国而与1938年被褫夺了德国国籍。

而雷马克留在德国的妹妹埃尔弗蕾德却遭了殃。1943年埃尔弗蕾德被纳粹拘捕而且很快被斩首，有传说是因为遭到了雷马克的连累，但在第二次世界大战后，雷马克得知了妹妹的命运而且拼集出了埃尔弗蕾德被害的原因。他认为埃尔弗蕾德是因为参与了柏林本地的一个反纳粹组织被捕的，因而在1952年做品《生命的火花》的扉页上，他将那部做品献给了埃尔弗蕾德。

曾与顶级女星爱情 被称为好莱坞的花花令郎

雷马克因做品声名鹊起的同时，他在好莱坞小报记者那里，则是臭名远扬的花花令郎。他的老婆和女友们，都是好莱坞黄金年代的女神，绯闻女友以至包罗了被誉为好莱坞美貌与伶俐并存的女星、创造家海蒂·拉玛。

雷马克的第一任老婆是德国舞娘、演员珠塔·赞博纳，两人在1925年成婚。固然那段豪情一起头激情四射，但很快两边都对婚姻不忠，各自有了恋人，于是在1930年他们抉择了离婚。离婚后的雷马克和珠塔仍然是藕断丝连，以至在1933年雷马克迁往瑞士栖身时，珠塔也跟着他一路往了瑞士。以至在1938年，两人还在瑞士复婚了，虽然阿谁时候雷马克与女星玛琳·黛德丽已经爱的痴缠。

当然，雷马克对此的阐明是珠塔没有瑞士国籍，假设两人不复婚的话，珠塔就会被赶出瑞士，那也是无法的抉择。而在二战发作之后，雷马克还带着珠塔一路往了美国，后来又在1957年再次离婚。

早在瑞士时，雷马克就熟悉了奥天时女星海蒂·拉玛，两人奥秘谈了一年的爱情，但最末仍是各奔前程。往了美国之后，雷马克又和墨西哥籍女星桃乐赛·德·里奥，英格丽鲍曼等女星传出了绯闻。

1941年，在庆祝新年的派对上，雷马克碰着了巨星葛丽泰·嘉宝。雷马克曾经如许写过他们两人在一路的情景：“她走进了卧室，更衣室的灯光打在她的背后，温存地洒在她的肩膀上……”

第二次世界大战之后，雷马克回到了瑞士，之后不断在那里生活，不断到1970年往世。

雷马克与玛琳在一路

和海明威争风食醋 曾留下300封手札给玛琳·黛德丽

雷马克的恋爱故事中，最被人津津有味的就是与德国籍女星玛琳·黛德丽的故事。

1937年，与海蒂·拉玛分隔之后不久，雷马克受邀往威尼斯参与片子节。在利多岛上，他与刚刚和恋人分手的玛琳·黛德丽相遇了。其时，玛琳正在和导演约瑟夫·冯·斯特恩伯格食饭，然后看到雷马克走了过来。

他的风姿潇洒的边幅和气量，立即让玛琳感触感染如沐春风。玛琳的女儿后来在本身的书里谈到了那件事，其时玛琳告诉雷马克：“关于一个写出如斯伟高文品的做家来说，你似乎太年轻了。”

“也许我写它就是为了听到你富有魔力的嗓音说那句话。”

约瑟夫·冯·斯特恩伯格立即就大白了本身是个“电灯胆”，找了个理由分开了。雷马克和玛琳从白日聊到了薄暮，以至在雷马克将玛琳送到酒店门口的时候，玛琳竟然觉得别离是一件极其残暴的工作。雷马克那边也依依不舍：“我必需认可，我力所不及了。”

沉着自持的玛琳历来也没有说不出来话的时候，也只能答复“哦，太好了。”

两个被本身祖国放逐的人很快便热恋起来，但是雷马克要求玛琳与丈夫、剧做家Rudi Sieber离婚时，被玛琳回绝了。不只如斯，玛琳还跟别的一名闻名做家海明威走得很紧，以至雷马克还曾经食过海明威的醋，屡次向玛琳抱怨起海明威。

那段豪情庇护了三年，但是玛琳带给雷马克的冲击很大，两人之间有几百封手札的往来。1945年，雷马克出书了小说《班师门》，那是他继《西线无战事》之后又一部销量超越500万的小说。小说中的女配角琼恩，虽然雷马克从未认可，但各人都揣测那就是玛琳·黛德丽。小说一开头，对琼恩就有如许几句肖像描写：“只见她神色苍白，颧骨挺拔，两只眼睛间距很宽；容颜呆板，活像一张假面具”；“她那张苍白的脸上，差不多毫无脸色。嘴很充沛，就是没有赤色，看上往轮廓显得模糊；唯有头发可长得挺美——一种有光泽的、天然的金黄秀发。”活脱脱就是玛琳的形象。

不外玛琳关于《班师门》那部小说并非很感兴致，也未恢复与雷马克之间的豪情。不外，她将雷马克写给她的300多封情书都保留得很好，后来也被出书成了手札集《告诉我你爱我》，还在2011年改编成了百老汇音乐剧《Puma》。不外，玛琳写给雷马克的信件被他的第二任老婆毁了，只留下了20封。

第二任老婆曾是卓别林前妻 差点出演《乱世佳人》

雷马克的第二任老婆是好莱坞女星宝莲·高黛。

雷马克与宝莲在瑞士家中

宝莲·高黛身世于纽约州长岛一个贫冷的家庭，14岁进进齐格飞歌舞团，后因与殷商埃德加·詹姆斯成婚而退出舞台。1931年，离婚后进进好莱坞哈尔·罗奇造片公司工做。在那里，她熟悉了卓别林。卓别林为她标致的容貌和非凡的辞吐吸引，起头培育提拔她演戏。1936年，她主演完《摩顿时代》后与卓别林奥秘成婚，中间还演过《大专制者》。不外两人在6年之后抉择了离婚。

宝莲·高黛曾经很期看可以出演《乱世佳人》中郝思嘉的角色，她以至还煽惑丈夫卓别林往帮她疏通关系，期看可以拿到角色，但最末费雯丽成为了郝思嘉的饰演者。

1951年，雷马克在纽约碰着了宝莲·高黛，阿谁时候宝莲因为一次失败的表演后，几近息影。两人连结了多年的关系，不断到1958年，雷马克与其成婚。

宝莲不断很介意雷马克与玛琳·黛德丽之间的豪情，于是将玛琳写给雷马克的手札几乎全数烧掉了。而在雷马克身后，宝莲继续了大部门雷马克的遗产后返回了纽约，却成为了纽约上流社会中的笑柄，不外闻名艺术家安迪·沃霍尔却与宝莲连结了极好的关系。