朱自清的散文集有哪些?张岱梅花书屋原文译文?

1天前 (10-17 07:06)阅读3回复0
东乐
东乐
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值395580
  • 级别管理员
  • 主题79116
  • 回复0
楼主

朱自清的散文集有哪些?

朱自清的散文集有哪些?张岱梅花书屋原文译文?

朱自清散文集有:《背影》、《春》、《欧游杂记》、《你我》、《伦敦杂记》。

朱自清,现代著名散文家、诗人、学者、民主战士。其散文以朴素缜密,清隽沉郁、语言洗炼,文笔清丽著称,极富有真情实感。

朱自清的散文集有:《背影》,《欧游杂记》,《你我》,《伦敦杂记》,《匆匆》,《歌声》,《浆声灯影里的秦淮河》,《温州的奇迹》,《航船的文明》,《荷塘月色》,《女人》,《后记》等等。

朱自清的散文集包括《踪迹》、《雪朝》、《欧游杂记》、《背影》、《你我》、《国文教学》、《经典常谈》、《诗言志辨》、《新诗杂话》、《标准与尺度》、《语文拾零》、《论雅俗共赏》、《观察社》、《名山书屋》、《朱自清文集》等1。其中,《背影》、《桨声灯影里的秦淮河》、《绿》、《荷塘月色》、《月朦胧,鸟朦胧,帘卷海棠红》、《白水漈》等作品备受推崇。

张岱梅花书屋原文译文?

张岱《梅花书屋》原文及翻译张岱

  原文:

  陔萼楼后老屋倾圮,余筑基四尺,乃造书屋一大间。旁广耳室如纱幮①,设卧榻。前后空地,后墙坛其趾,西瓜瓤大牡丹三株,花出墙上,岁满三百余朵。坛前西府二树,花时积三尺香雪。前四壁稍高,对面砌石台,插太湖石数峰。西溪梅骨古劲,滇茶数茎,妩媚其旁。其旁梅根种西番莲,缠绕如缨络。窗外竹棚,密宝襄盖之。阶下翠草深三尺,秋海棠疏疏杂入。前后明窗,宝襄西府,渐作绿暗。余坐卧其中,非高流佳客,不得辄入。慕倪迂“清閟②”,又以“云林秘阁”名之。

  (选自《陶庵梦忆》)

  【注】①幮(chú):古代一种似橱形的帐子。②閟:同“闭”。

  译文:

  陔萼楼后面的老房子倒塌后,我就将它的地基加高四尺,建造了一大间书屋。书屋侧面的耳房(正房的两侧各有一间或两间进深、高度都偏小的房间,如同挂在正房两侧的两只耳朵,故称耳房)扩展了一下,用纱橱那样的隔扇隔出来一个休息间,里面安放卧榻。书屋前后都有空地,我在后墙墙根那里栽种了三棵西瓜瓤大牡丹花树(西瓜瓤是牡丹花品种名,即红色牡丹),牡丹长得比墙还高,每年都要开三百多朵花。书房正面台基前种了两棵西府海棠,开花时,繁茂的花朵仿佛是积聚了几尺高的香雪,清丽可人。前院四壁有些高,于是就在墙对面砌石花台,用太湖石树了几座假山,旁边种着枝干苍劲古拙的西溪梅花,还有几株云南茶花,以妩媚的花树来衬托湖石假山。梅花下种着卷曲缠绕如璎珞花样的西番莲覆盖地面。书屋窗外有竹子搭建的凉棚,就种了很多宝相花(攀援蔷薇)把它覆盖起来。台阶下长着厚厚的青草,草间疏疏地点缀一些秋海棠。书屋前后窗户都很敞亮,窗外宝相花和西府海棠长得茂盛后,绿荫遮住阳光,屋内显得幽静凉爽。我消闲休息都在这个书屋里,不是文才风流的高雅客人,是不允许他进来的。这间书屋本来名为梅花书屋,因为我一向倾慕倪云林的书阁“清閟”,所以又用“云林秘府”来命名它。

求个浪漫点的小屋名字?

梦里阁楼,风居雅阁,浪漫情场,恋影小屋,潇湘小筑,浪漫满屋,魔域桃源,梦的港湾,洋房书屋,碧水亭,宁馨苑,筑梦轩,聚贤阁,逍遥阁,妖娆阁,韩香阁,风雨谷,九霄阁,甘棠居,海棠居,栖凤阁,花轩阁,晨曦阁,雨露格,长相格。

浪漫小屋,爱的玫瑰,温暖可心,酸甜苦辣闲,柴米油盐,平平淡淡过一生。

梦里阁楼、风居雅阁、浪漫情长、恋影小屋、潇湘小筑、 浪漫满屋、魔域桃源、梦的港湾、杨帆书屋、 碧水亭、宁馨园、筑梦轩、聚贤阁、逍遥阁、妖娆居、涵香阁、 风语谷、九宵阁、甘棠居、栖凤阁、花轩阁、晨曦阁、藏香阁、馨月小窝、天长地久、天使之恋、天使之吻、天使之泪、天使之心、天使之爱

0
回帖

朱自清的散文集有哪些?张岱梅花书屋原文译文? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息