《万全县志》桥梁
【做者】任守恭①
通桥，一名普度桥，在张家口堡东南清水河上。万历二十八年（1600），镇守都督梁秀、义民刘宇、郝时瑁等捐建②。长二十五丈，广二丈二尺，高一丈八尺，洞七门。详见胡守让建桥记③。
清顺治间，刘宇曾孙天津都阃其渊捐修二次④。阖堡民商公捐修辑（葺）一次。
知县李三光倡修一次⑤，增长二十五丈⑥，共五十丈，傍翼石栏。
嘉庆十四年（1809）河水涨泛，冲坏西边第一洞及岸旁石坝，知县孟封重修⑦。
道光元年（1821），知县包棻重修⑧，晋人王攀瑛董其事⑨，详邑绅杨济碑文⑩。
同治二年（1863）大水，桥之西神宇、碑亭、牌楼、庐舍，荡然一空。东则石坝冲没，桥尾隔绝。且冲坏坝地数十百丈，栏杆、表柱、碑碣，无一存者。知县陈榗重修11 ，民商捐资，共成其事。详举人杨梦熊碑文12 。
光绪九年（1883）夏，大雨倾盆，恶水奔驰而下，冲石栏如拉朽，桥遂倾圮。知县尹开先重修13 。
民国八年（1919）桥面凸凹，交通未便，邑绅张受恩、李景翻修一次14 。
民国十三年（1924）夏，霪雨为灾，山洪爆发。一夜之间，冲断工具桥尾，并将东岸石坝、寺院冲没。桥东街市尽成泽国，房屋塌倒，人畜淹毙者不可胜数。其时两头桥尾暂用木量展修，以通往来。
翌年，都统张之江公于桥之南另筑铁桥一座15 ，名曰清河桥。工峻后，遂将是桥拆往16 。迁历修碑碣于上堡公园17 ，藉（借）便保留奇迹云尔。
正文：
①任守恭，字实甫，万全县人。保定法令专科学校结业。曾任曲隶省议员、阜平县知事、河北省工商厅、财务厅观察员。主修民国《万全县志》。
②梁秀、刘宇、郝时瑁，详见《张家口通桥记》正文
③建桥记即《张家口通桥记》。
④都阃，对都司一级武官员的泛称。或指在外做战的领兵将领。刘其渊在天津任职。
⑤李三光，河南新村夫，雍正五年任知县，“断案公允”。
⑥所增长为引桥。
⑦孟封，浙山河阴人，嘉庆十三年任知县。
⑧包棻，江西南城人，道光元年署知县。
⑨董，主持或监理工程。
⑩杨济，万全县人，曾任福建大田知县。
11 陈榗，甜肃凉州人，同治二年任知县。
12 杨梦熊，万全县张家口人，曾任翰林院典簿。
13 尹开先，光绪五年任知县。
14 张受恩、李景，均为万全县张家口人。曾任张家口镇副议长订定合同员，在学校或机关有公职。李景为《万全县志》摘访员。
15 张之江(1882-1969) ，河北盐山人，字子岷。半生跟随冯玉祥，为国民军五猛将之首。1925年出任察哈尔都统。其时张家口是国民军大本营，西北边防督办驻地。张之江北国民政府授陆军上将军衔，1946年退役。中华人民共和国成立后，曾任第二届全国政协特邀委员、中国国民党革命委员会中心委员。
16 桥，即通桥。
17 在上堡仁寿街西，原为都统校阅驻防各营的大教场。1924年倡修为公园，1926年规模初具，取名上堡公园。1928年改名中山公园。原址在近职教中心北校院一带。可惜存于此的历次修桥碑碣全数丧失。
译文
（杨润平）
通桥，又喊普度桥，在张家口堡东南清水河上。明万历二十八年（ 1600年），镇守总兵都督梁秀、义民刘宇、郝时瑁等捐建。桥长二十五丈，宽二丈二尺，高一丈八尺，为七孔石砌拱桥。明朝时，胡守让曾写了《普渡桥建桥记》。
清顺治年间，商人刘宇的曾孙、在天津军官的刘其渊出资维修过两次。全张家口堡的公众、商人配合捐款修葺过一次。
万全知县李三光倡议补葺过一次，增长了引桥二十五丈，使整个桥长到达五十丈，两侧增加了防护石栏。
清嘉庆十四年（ 1809年），河水上涨众多，冲垮了西边第一跨桥拱及河岸边的防护石坝，其时的知县孟封组织了重修。
清道光元年（ 1821年），知县包棻重修，山西人王攀瑛主持桥的补葺事宜，万全乡绅杨济记下了碑文。
同治二年（ 1863年）清水河发洪水。桥西的寺院、碑亭、牌楼和房屋全都损坏，消逝尽净。桥东侧的石坝被水冲走，桥尾被冲断。冲垮坝后淤地几十丈上百丈，栏杆、表柱、碑碣，都已不在。时任知县陈搢组织重修，当地乡民商贾捐资，配合修桥，详见举人杨梦熊写的碑文。
清光绪九年（ 1883年）炎天，张家口下起了倾盆大雨，山洪奔驰而下，冲垮普渡桥石栏，随之桥也倾圮。知县尹开先再次重建。
民国八年（ 1919年），因为利用时间较长，桥面已经凹凸不服，形成往来交通未便，乡绅张受恩、李景对桥梁停止了翻修加固。
民国十三年（ 1924年 )炎天，阴雨连缀，洪水众多。一夜之间，冲垮了普渡桥工具两头桥身，并将东岸石坝、寺院冲走。洪水涌进东岸地域，桥东街市一片汪洋，房屋倾圮，形成大量人畜伤亡。其时，在桥的两头暂时展设了木板，人们凭仗它往来。
第二年，察哈尔都统张之江在普渡桥南面另筑铁桥一座，喊做清河桥。清河桥建成后，便将普渡桥拆掉了。将历次修桥的碑刻移到了上堡公园，借以便当庇护奇迹罢了。
征 稿 启 事
《张家口悦读》努力与读者分享有深度、有风格、有价值的原创优良做品，期看有更多伴侣可以从我们推送的文字和图片中，感触感染到最原始的地道和冲动。
本平台努力于选举具有浓重生活气息、积极向上的原创图文做品，书评、散文、漫笔、故事、访谈做品均可投稿，做品限5000字以内，优良做品将选举给相关报刊颁发，优良做者将选举加进市级以上做家协会。
◆ 重视事项 ◆
1、投稿文章必需原创首发，谢绝一稿多投。
2、非原创做品投稿引起的版权纠纷和一切缺失，均由投稿者本人承担。
投稿邮箱：2270190043@电话.com
参谋：韩祥瑞 耿双全 刘振瑛 杨润平 顾建中
编委：王犯罪 王金江 任利民 张彤 文战勇 刘锡盟
编纂：臧海波 黎晓丽
投稿邮箱：2270190043@电话.com
编纂微信：zjkmyw121226
出品：张家口处所文献工做室
来源：张垣文化，版权回原做者所有，转载说明来源：张家口悦读。
本公家号所转载文章仅供各人进修交换，均在合理利用范畴内。若所引用的图片来源、数据来源、文字版权来源标注错误或进犯其他权力，烦请告知编纂，编纂将立即纠正或删除。本平台所有原创做品文责自傲，版权回做者所有，关于进犯别人版权和其他权力的文字概不承担任何连带责任。