钟振振博士 1950年生,南京人。现任南京师范大学传授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国度留学基金委“外国粹者中华文化研究奖学金”批示传授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会参谋,中心电视台“诗词大会”总参谋、《小楼听雨》诗词平台参谋、国度藏书楼文津讲坛特聘传授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振传授答疑信箱(198)
唐·墨庆馀《送陈摽》诗(续)
送陈摽
[唐]墨庆馀
满酌劝童仆,好随郎马蹄。
春风慎行李,莫上白铜鞮。
网友守看杏坛问:请教钟先生,那首诗该如何理解?
钟振振答:
(3)白铜鞮,那里指“白铜堤”,古襄阳(今湖北襄阳市)府城外汉江的江堤。唐人诗词,屡屡言及。例如:
崔国辅《襄阳曲》诗二首其一曰:“蕙草娇红萼,光阴舞碧鸡。城中美年少,相见白铜鞮。”其二曰:“少年襄阳地,来往襄阳城。城中轻薄子,知妾解秦筝。”
李白《襄阳曲》四首其一曰:“襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。江城回绿水,花月使人迷。”
孟郊《献襄阳于医生》诗曰:“襄阳青山郭,汉江白铜堤。”
刘禹锡《故相国燕国公于司空挽歌》二首其二曰:“汉水晋山郭,襄阳白铜鞮。”
雍陶《送客回襄阳故居》诗曰:“襄阳耆旧别来稀,此往何人共掩扉。唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君回。”
韦庄《浣溪沙》词曰:“绿树躲莺莺正啼。柳丝斜拂白铜堤。弄珠江上草萋萋。〇日暮饮回何处客,绣鞍骢马一声嘶。满身兰麝醒如泥。”按,“弄珠江”,指汉江。宋·王象之《舆地纪胜》卷八三《京西南路·襄阳府·景物》下曰:“弄珠滩在城北津。”
又,古襄阳城外有汉江“大堤”。此“大堤”亦屡见于南北朝人至唐人的诗歌之中。例如:
南朝梁·佚名《乌夜啼》诗曰:“朝发襄阳城,暮至大堤宿。大堤诸女儿,花艳惊郎目。”
北魏·王容《大堤女》诗曰:“宝髻耀明珰,香罗喊玉佩。大堤诸女儿,逐个皆春态。进花花不见,穿柳柳阴碎。东风掠面来,由来亦相爱。”
唐·张柬之《大堤曲》诗曰:“南国多佳人,莫若大堤女。玉床翠羽帐,宝袜莲花距。魂处自目成,色授高兴许。迢迢不成见,日暮空愁予。”
张潮《襄阳行》诗曰:“是君妇,识君情,怨君恨君为此行。下床一宿不成保,况乃万里襄阳城。襄阳传近大堤北,君到襄阳莫回惑。大堤诸女儿,怜钱不怜德。”
孟浩然《大堤行寄万七》诗曰:“大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,踏青二三月。天孙挟珠弹,游女矜罗袜。联袂今莫同,江花为谁发。”
李白《大堤曲》诗曰:“汉水临襄阳,花开大堤热。佳期大堤下,泪向南云满。春风无复情,吹我梦魂散。不见眼中人,天长音信断。”
窦巩《襄阳冷食寄宇文籍》诗曰:“烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。”(一做于鹄《襄阳冷食》诗)
杨巨源《大堤曲》诗曰:“二八婵娟大堤女,开垆相对依江渚。待客登楼向水看,邀郎卷幔临花语。细雨濛濛湿芰荷,巴东商侣挂帆多。自传芳酒涴红袖,谁调妍妆回翠娥。珍簟华灯落日后,当垆理瑟矜纤手。月落星微五鼓声,春风摇摆窗前柳。岁岁巴结沙滩间,北人多识绿云鬟。无故嫁与五陵少,告别烟波伤玉颜。”
杨巨源《襄阳乐》诗曰:“闲随少年往,试上大堤游。画角栖乌起,清弦过客愁。碑沉楚山石,珠彻汉江秋。处处风情好,卢家更上楼。”
韩愈《送李尚书赴襄阳八韵得长字》诗曰:“风流岘首客,花艳大堤倡。”
李贺《大堤曲》诗曰:“妾家住横塘,红纱满桂香。青云教绾头上髻,明月与做耳边珰。莲风起,江畔春。大堤上,留北人。郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。莫指襄阳道,绿浦回帆少。今日菖蒲花,明朝枫树老。”
元稹《酬乐天赴江州路上见寄》诗三首其二曰:“襄阳大堤绕,我向堤前住。烛随花艳来,骑送朝云往。”
施肩吾《襄阳曲》诗曰:“大堤女儿郎莫觅,三三五五结齐心。清晨对镜理容色,意欲取郎万万金。”
又《大堤新咏》诗曰:“行路少年知不知,襄阳全欠旧来时。宜城贾客载钱出,始觉大堤无女儿。”
张祜《襄阳乐》诗曰:“大堤花月夜,长江春水流。东风正上信,春夜特来游。”
李善夷《大堤曲》诗曰:“酒旗相看大堤头,堤下连樯堤上楼。”
假设我们将上面所引录的有关“白铜鞮”和“大堤”的那两组诗做对照着看,便会发现,它们的内容有较高水平的重合。因而,我思疑“白铜鞮”和“大堤”名虽有二,所指之堤则一。
(未完待续)
做者/钟振振 编纂/冯 晓