西游记原著全文及译文?
西游记是中国古代文学名著,原著全文由120回组成。以下是西游记的原著全文及其部分英文译文:
第一回 世界的来历和师徒结缘
Once upon a time in a faraway place, the world was created. In this world, a monkey named Sun Wukong was born on the Flower-Fruit Mountain. He became curious about the world beyond his mountain and desired to seek immortality.
第二回 悟空施学高僧取经
Sun Wukong began his journey and encountered a Buddhist monk named Xuanzang, who was on a mission to obtain sacred Buddhist scriptures from the Western Paradise. Sun Wukong offered to become his disciple and help him on his journey.
第三回 悟空与猪八戒大战
On their journey, they encountered a greedy and gluttonous pig demon named Zhu Bajie, who joined them as their second disciple. However, Sun Wukong and Zhu Bajie often clashed and fought with each other.
第四回 妖精物杀不得 呆子留星不寻
The group faced many challenges and battles with various demons and monsters. They learned that not all demons and monsters were evil, and they had to use mercy and wisdom to handle different situations.
第五回 木叉与花果山 斗战圣僧惊世艳
Sun Wukong returned to his homeland, the Flower-Fruit Mountain, and used his powers to defeat the Monkey King, who had taken control of the mountain. Xuanzang and his disciples continued their journey.
第六回 海底寻踪刺玉妓 宫中识破陷机关
The group encountered numerous challenges and adventures, including a battle with an evil underwater creature and a visit to the palace of the Dragon King. They had to use their wit and intelligence to overcome these obstacles.
以上是《西游记》原著的部分内容,全文还有后续的章回。该书有多种英文译本,其中比较有名的英文译本是由蒋达修译为"The Journey to the West"。