上世纪80年代,闻论理学者钱锺书先生曾给一位学者写信:“弟素不愿为人做序,世所共知,兹特为兄例外,聊示微意。”
那是钱锺书一生独一一次愿主动为人做序。
几十年后,那位学者新书出书, 近百岁高龄的杨绛先生,在身体诸多未便的情状下,欣然容许 为其亲笔写序。
他是谁?能让钱锺书夫妇如斯敬重。
那位学者即是 闻名出书家锺叔河先生。
钱锺书杨绛都愿做序的典范之做
国人都该读一读
出书编纂界的传奇
文学巨匠里的沧海遗珠
由锺钟叔河先生主编的 “走向世界丛书”,是 二十世纪八十年代最有影响力的一套丛书,曾颤动整个出书界和史学界,钱锺书先生恰是为那套书做的序。
而今,杨绛先生亲笔写序的,是 锺叔河耗尽半生心血之做—— 《念楼学短》。
那套书从出书至今已有30年,今天我们要选举的恰是那套 2018年再版的《念楼学短》。
谈及选举的理由,杨绛先生如许告诉你:
看完那套书,你会发现,文言文不再是个枯燥的语言符号, 它精炼、深入又有趣。
“百字版的《古文看行》”
古文进门典范首选
让你不再恐惧文言文
《念楼学短》是锺叔河先生一起头为了 培育提拔外孙女的文言文兴致而编撰的。
何为“学短”?
学其短,即是要从前人的文章中学写做之精妙、学常识之博识、学事理之深进浅出。
锺叔河说:“ 古文最简约,少废话,那是老祖宗的一项特长,不该该随便丢掉”。
每篇文章的编制都是固定的,都包罗文言文【学其短】、白话翻译【念楼读】和评批【念楼曰】。
○ 共530篇典范古文,内容涵盖了四书五经、条记小说、序文题跋、文论诗话、名人酬唱……共53项国粹典范,让你全面领会古文的面孔。
○ 每篇古文都在百字以内,独立成篇,看着不费力。
○ 每篇文章他都认真做批注及解读,人人看得懂、学得会。
《念楼学短》的历代版本, 豆瓣评分都在8.6以上,好评如潮。
有人说,它是 百字版《古文看行》,内容普遍、随翻随看无障碍,古文进门首选。
也有人说,它是 进修写做的秘笈,不只能学到斑斓的言辞文笔,各类引经据典更是信手拈来。
锺叔河先生把对晚辈的厚爱、对中国传统文化的热爱全数倾泻此中, 成为典范是一定。
中国人都该读一读
以小见大,理解民族文化
锺叔河认为,“ 每一种语言里都包罗着一种特殊的世界看”。
我们在进修英文的时候,会强调在掌握沟通才能的同时,进修西方的文化。做为炎黄子孙,我们进修古文,不该该仅仅进修字词的意思,更应该深进此中,探觅古文背后的文化传统,否则,那就是捡了芝麻,丢了西瓜。
——锺叔河
所以,在《念楼学短》中无论是白话翻译、批语,他都 不行于对原文的逐字今译,而是连系汗青文化布景, 搀扶帮助读者理解文章内涵,颁发一针见血的看点。
每篇文章都有一个 蕴含特殊伶俐的小题目。例如:《论语·颜渊》“子贡问政”那一篇的小题目,是“ 什么最重要”。
在解读孔子的仁政思惟时,他认为“孔子讲仁,就要把人放在第一位。”所以“ 庇护统治的一切前提中,人民的相信是最最最重要的。孔子的政治思惟,那一点最为准确。”
读之,如见一位文质彬彬而又洞见迭出的长者,让人充满敬意。与看通俗古文差别, 锺叔河的语言纯朴平实,看得懂、且有趣,让你学到的不行是词义、文法。
绝不反复课本里的枯燥
复原前人生活情趣
一读就上瘾
《念楼学短》里有良多有意思的篇章,衬显出前人 自在张扬、温存缠绵的一面。
例如被 称为中国最美情书之一的“陌上花开,可缓缓回矣”。
“吴越国王钱镠写信给回娘家的夫人,催她快点回来。信只要两句,第一句“陌上花开”,点明此际春光大好,提醒夫人不要孤负大好春光。
明明心绪迫切,第二句“可缓缓回矣”却欲擒故纵,委婉委婉,完全以筹议的语气,显出了一片好汉子的温存。”
短短九个字,却能传达出如斯丰富的含义,难怪锺叔河说它“ 比唐昭宗赐给他的丹书铁券更宝贵的奖赏了。”
他还提到,《世说新语 · 惑溺》中一篇甜美的故事《亲爱的》:
安丰的夫人总爱喊他亲爱的,安丰被她喊得欠好意思,夫人却说亲你、爱你才喊你亲爱的,我不喊你亲爱的,该喊谁亲爱的?安丰无话可说,以后只好由她。
那恰是 成语“卿卿我我”的出处。更超卓的是锺叔河的解读:
魏晋时代的女人能表示自我,没有后世那么多束缚,以及由束缚养成的做伪和做态。只要敢’亲卿爱卿’的女人,才气得到平等的爱;也只要敢公开鄙薄汉子的女人,才气得到汉子的尊重。
在为我们分析文章布景的同时,又点出它的宝贵之处。
正如杨绛先生所说, 《念楼学短》选题好,翻译的白话好,正文好,批语好,读了能增广学识,读来又兴趣无限。
布面精拆,极具量感
一份增广学识、兴趣无限的好礼
那套《念楼学短》分为上下册,共计1200余页,拿在手上十分有重量。
墨红色底烫黑字,配上手感极佳的布面, 极富珍躲价值,送亲朋也非常面子大方。
那套书不管老幼,都很合适读。
孩子读,能 培育提拔文化底蕴、进步语文功效;大人们则可在沉闷时,拿起任选一篇阅读,心立马就能够从生活的纷扰中抽分开来, 获得半晌的平静。
《念楼学短》布面精拆两册