为什么大家把切尔西叫做车子啊
“车路士”是切尔西的粤语译音,所以有人简称为“车子”。切尔西足球俱乐部,简称切尔西,绰号蓝军。参加英格兰足球超级联赛,与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯、曼联并列为欧洲大满贯球队。
其实在中国翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,粤语多数来自于香港的翻译,所以在香港的翻译多数也会在国内流行。
还得从粤语说起,切尔西的广东话被翻译为车路士,而后又被亲切的称为车仔。然后传到其它切尔西球迷的耳中,慢慢就把切尔西叫做车子了。这也是切尔西为什么叫车子的主要来源之一。
切尔西足球俱乐部名称的由来 切尔西足球俱乐部的名称来源于伦敦的切尔西区。但是,为什么要叫车子呢?据说,这个名称的由来与俱乐部的创始人有关。
足球俱乐部中“小破车”指哪个队?
破车是指英冠俱乐部切尔西足球队。破车原本是切尔西球迷对自己球队的一种昵称,因为切尔西自1905年成立以来一直未能夺得英超冠军,长期征战于英冠联赛,所以被称为破车。
因为德国球队两次无缘世界杯淘汰赛了,所以从“战车”变成了“小破车”,最初德国球队称为“日耳曼战车”是赞美,两次失利后,调侃为“德国小破车”。
如果没猜错,这是两支英超球队。破车就是切尔西(车路士),马桶就是利物浦。
德国队连续两届小组赛出局,很多人开始调侃,日耳曼战车变成了日耳曼小破车。关于日耳曼战车的来历,简单叙述下。
切尔西为什么叫车子(揭秘足球俱乐部名称的由来)
1、切尔西足球俱乐部的名称来源于伦敦的切尔西区。但是,为什么要叫车子呢?据说,这个名称的由来与俱乐部的创始人有关。
2、“车路士”是切尔西的粤语译音,所以有人简称为“车子”。切尔西足球俱乐部,简称切尔西,绰号蓝军。参加英格兰足球超级联赛,与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯、曼联并列为欧洲大满贯球队。
3、切尔西的广东话被翻译为车路士,所以叫做车子。从字面上来说,切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系,也难跟球队联系在一起。
切尔西为什么叫车仔
1、其实在中国翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,粤语多数来自于香港的翻译,所以在香港的翻译多数也会在国内流行。
2、普通话的音译叫“切尔西”,广东话的音译叫“车路士”。
3、“车路士”是切尔西的粤语译音,所以有人简称为“车子”。切尔西足球俱乐部,简称切尔西,绰号蓝军。参加英格兰足球超级联赛,与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯、曼联并列为欧洲大满贯球队。
4、其实,切尔西为什么叫车子,还得从粤语说起,切尔西的广东话被翻译为车路士,而后又被亲切的称为车仔。然后传到其它切尔西球迷的耳中,慢慢就把切尔西叫做车子了。这也是切尔西为什么叫车子的主要来源之一。