在泰国,我们怎么跟泰国人交流?
在泰国,和泰国人交流其实并不十分困难。我记得四年前我刚去泰国的时候,英语、泰语一窍不通。不过,我和老伴儿都无有跟团,就是自由行。过海关,乘就座机场大巴,去超市购购物……一切都是靠本人。当然,一点外语都不会和泰国人沟通还是非常难的。不过,我们感觉其实和泰国人沟通的过程是一个非常有意思的过程,也是非常开心的过程。由于泰国是一个微笑的国度,泰国人生性随和,非常少像欧美人那样的高冷。你遇到困难泰国人是乐于帮助的。泰国人的热心,会让你感到你与泰国人之间并不是那么陌生,彼此之间有一种乐于接触的感觉。
当然,我们去泰国旅游或者度假,一点功课不做是不行的。因此必定要提前做功课,有条件的话,要在网上下载一些翻译软件:比如有道翻译官、百度翻译、谷歌翻译、腾讯翻译……我用过有道翻译官和谷歌翻译,我觉得还是谷歌翻译比较好用。最近我又购买了“讯飞翻译机”,似乎更好用一些。
如果你不会用这些软件,你需要把你的行程行前先准备好,特别是你的目的地的名称,最好用英文或者泰文撰写在纸条上,在购买票的时候或者在打车的时候让泰国人察看。这样最起码可以比较准确的到达你要去的地方而不至于出错。
在购物的时候,你最好也在出门前把你要购买的东西用英文或者泰文撰写在纸条上,如果可以用手机拍一张照片又更好了。到超市或者购物中心就讲:“我要购买这个”,让他(她)一察看照片就明白了。沟通起来非常方便。比如去餐厅食用饭,点餐的时候,你要选择有有图片的菜谱,察看到你喜爱的食品,指指图片讲:“我要这个”。就可以了。
再有要学会用肢体语言来表达你的意思。其实,在特定的情景中,肢体语言是最好的语言,如果你表达的准确,这种沟通是非常简便的。
还有就是对机会寻寻找会英文、泰文的中国人,或者会英文、泰文的外国人来帮助你,请他们帮助你翻译一下,在泰国生活和旅游的中国人非常多,寻找到这样的人帮助你,是不难的。
我讲这些的意思,并不是讲用上述几个沟通手段就可以顺利和泰国人沟通了。那些只是一些应急的手段,还是非常不够。如果你想多次去泰国旅游或者长光阴在泰国居住,那你必定要学一点泰语或者英语。我就学了一些生活中常用的泰语。比如如何和泰国人打招呼?如何购购物?如何去餐厅点餐?……虽然会的不多,沟通起来有非常多时候泰国人也是倾听不懂我讲的半生不熟的泰语,不过泰国人挺有耐心的,他(她)会想方设法搞明白你要什么。只要你不嫌烦,慢慢的和他(她)沟通,一切都是可以解决的。关键是不要发怵,要有耐心,要准备好你要购买的东西或者要去的地方等等……慢慢的在泰国生活不会有太大问题。
这只是我的点滴体会,欢迎众人讨论。
基本的泰文,比如数字先学会。 然后简单的对白,比如你好,谢谢,今天天气非常好,我喜爱食用泰国菜,能便宜些吗?这些泰语都非常简单,泰国人倾听了又非常高兴,非常多时候会特别优待你。非常多老外来泰国,专门去泰语学校学语言。 中国人也应该具备好学的精神。旅游不仅仅是食用喝玩耍乐,大脑需要不断学到才能保持年轻。