在中国,他在做品人气比闻名的川端康成还高。并且,他持续7年进围诺奖,但无一斩获。
那名在中国具有超高人气的做家喊——村上春树。
村上春树在中国拥有超高人气
村上春树,日本后现代主义做家,1949年1月12日生于京都,结业于早稻田大学。29岁写做,首部做品《且听风吟》获日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的丛林》在日本畅销1000万册,中文简体版销售总量786万,“村上现象”从此席卷中国,至今不衰。
假设评选在中国更受欢迎的日本做家,村上春树的排名应该不会在川端康成之后。
常常提及村上春树,人们老是习惯性把他与川端康成做比力:村上春树家境殷实,川端康成穷途潦倒;川端康成勤奋吃苦,村上春树背叛躁动……两小我身处差别的时间与空间,但有一点将他们紧紧联络在了一路,那也是人们津津有味或者摇头感喟的:诺贝尔文学奖魔咒谁解?
川端康成同样遭到中国读者的喜欢
川端康成于1968年就获得诺贝尔文学奖,那是他一生中的高光时刻;村上春树……就没必要多言了吧。专职陪跑诺贝尔文学奖,那“陪跑弟”的名号岂是浪得虚名?
良多中国的读者为村上春树喊冤。
其实,让我们想想,那事还实不冤。
论名气,两小我绝对是半斤八两:一个在迟暮之年,仍精神振作地迈进了公认的更高级别文学殿堂;一个身为日本做家,却在一海之隔的邻国——中国获得了多量的忠实粉丝。
不要同情本身,同情本身是卑鄙怯夫干的勾当——《挪威的丛林》
论做品,两小我难分仲伯:想昔时川端康成以《雪国》的纤细柔弱,《千只鹤》的温存细腻,令中国不晓得几读者热泪盈眶;村上春树时而坚守着《挪威的丛林》的叛逆自立,时而呢喃着《海边的卡夫卡》的苍茫梦幻,把书本之外千万万万逝往的青春再度新生。
川端康成的代表做
那么两小我的命运为何是如斯的判然不同?
让我们先把重视力放在阿谁年份上:1968年。
那可是人类汗青上的一个标记性年人份。二战后的美国跻身为超等大国,国力空前强大,左手马歇尔方案,右手杜鲁门主义,把坠进深潭的西欧拽回正途。布雷顿丛林和北大西洋公约接踵而来,把西欧牢牢绑缚在称霸全球的战车上。
然而此一时彼一时。到了60年代,全球陷进空前危机:战争的暗影东山再起,不安的情感瘟疫般蔓延……此时的世界就像“垮掉的一代”所唱的末日,令人惶惶不安。那时的人们不行期看看到末日般颓丧的文字,更无比期盼心灵的安慰。
所以,此时的川端康成就显得弥足贵重:他的文字总流露出淡淡的悲来,又哀而不伤,抑或是在八方受敌中为读者网开一面。他那民族独有的温情把读者层层包裹,似一道温热又安稳的屏障,那是熟悉他的读者都晓得的。
我不断认为人是渐渐变老的,其实不是,人是一霎时变老的——村上春树
反看村上春树。他于20世纪70年代出道,早期文风背叛,与世界格格不进,主张背离世界,一意独行(代表做《挪威的丛林》);后期文风渐趋安然平静,重视小我与世界的协调合成(代表做《海边的卡夫卡》),实现了由逃离社会到融进社会的改变。目前来看,他逃逐诺贝尔文学奖的短处次要有以下三点:
1、文学性的单薄。寡所周知,他的做品多以巧妙的情节和富有深意的人物取胜,对文学深度的不懈逃求并非他首要的目标。假设要以简单归纳综合的大旨为他的做品从头定名,《挪威的丛林》就能够改名为《苍茫的情人们》;《海边的卡夫卡》能够改名为《少年与老翁的奇异二重奏》;《世界尽头与冷酷仙境》能够改名为《我那梦幻的一生》……怎么样?是不是觉得那些年的村上春树白读了呢?
哪里会有人喜好孤单,不外是不喜好失看——村上春树
2、珠玉在先。村上春树的高光做品多在初进道时呈现的,从《且听风吟》起头,《觅羊冒险记》、《舞舞舞》、《世界尽头》、《觅羊》、《世界尽头与冷酷仙境》、《挪威的丛林》等等,都是早年的做品,能够说珠玉连连,让人琳琅满目。但跟着时间的推移,村上春树的做品起头流进普通以至无能。近年来,他还翻译了70多部做品,仿佛成为了一名翻译家。
每小我都有属于本身的一片丛林,丢失的人丢失了,相逢的人会再相逢——村上春树
3、文风善变,始末无法构成独有的文学个性。无论是早期的非现实主义,仍是中后期的奇异、魔幻以至怪诞,风气让世人无法捉摸,在人们末于习惯了他的文风后,他随后又以另一种面目呈现,读者只好从头习惯。
当我们学会用积极的心态往看待“舍弃”时,我们将拥有“生长”那笔浩荡的财产——村上春树
最初要说的是,其实村上春树和美国的小李子有一比,命运不是一般得差,每次和诺奖都差那么一丝丝。不外,小李子末于梦圆奥斯卡,村上白叟家不晓得何时梦圆。
小李子圆梦了,村上何时梦圆?
你还在为村上春树没有获得诺奖喊冤吗?其实,还实是不冤!
无论是与夏目漱石、大江健三郎仍是和小林多喜二、芥川龙之介比拟,村上春树仍是有必然差距的。那么,村上春树为什么在中国的人气超高呢?
恐怕那与他的《挪威的丛林》一书有关。昔时,此书被翻译引进中国时,正值中国的小资情调起头萌芽,于是中国的小资们立即挠住了“那片丛林”,似乎不读它就不克不及算做小资一样。
迟早要失往的工具并没有太多意义——村上春树
其实,如今回头再看看,村上春树,也就是那么回事罢了。
村上春树的诺贝尔文学奖之梦,怕是永无梦圆的可能。
诺贝尔文学奖诚不欺我!也许再过几年,村上春树只会成为一个记忆。必定会成中国文学现象中的一个过客。
(本文为“济水之南的人和事”原创内容,已受权今日头条、百家号、微信公家号、企鹅号、搜狐号同步更新,其他网站和自媒体平台未经受权,制止转载!)