日本人常喊“八嘎路”是什么意思？
“八嘎路”不是日语汉字，而是中国人根据日语发音写的汉字，是日语音译。
事实上，日本骂人话的原文是“ばかやる还可以写日语汉字“马鹿”やる"或"马鹿遣る"。这是中国古代秦朝的典故。据说秦始皇去世，秦二世胡亥继位，宰相赵高试图篡位；在开始之前，他想测试有多少大臣支持他，有多少人反对他。于是，他在朝廷之上，在所有大臣面前欺骗胡亥，带来一匹鹿，告诉胡亥这是一匹好马。谁敢说这不是马，是鹿，他就杀了谁。这就是鹿为马的故事。
这句日语的初衷应该是“你做的是指鹿为马！”如果按意思翻译成中文，那就是“混蛋！”
0