有没有男女主角互相算计的小说？
强烈推荐你看黑洁明的魔影魅灵系列小说，都是至死不渝，男女主角都很强的那种。现在已经出版了《香上下下》《饕餮传上下》《鬼夜叉上下》《相思修罗上下》《彼岸花上下下》的全集，《银泪上下》目前只更新了之一章。很好看！我看到了。爱情永远不会死，超级感人！可以在很多浪漫小说网站上找到。
如何逐字解释“算计只有归来”
两天前，我看到一个关于《儒林外史》相关句子翻译的问题。从图片上看，它也应该来自你的问题。现在专注于阅读这本书的原文并不容易。我只是看了看，所以我仍然愿意回答你的问题。
刚才大概看了一下，先帮你解决翻译问题。
“算计只有归来”
这句话其实挺简单的，可以算是半文言文。你一定知道你说的大概是什么意思。我会帮你直接翻译。
计算：计算，推测
计：计算
算计：估计
只有:这个没什么好解释的，就是白话
归来:这个没什么好解释的。这里应该指的是归乡
是的：更大的困难应该是这样，用于句尾判断，也可以翻译成正确的
所以反正句子翻译是:估计只有回到家乡才是正确的归属。
在原文中，宋人词说得很好，可见这是引用，引用程盖《渔家傲》中的一句，"爱花只能归来"，而且程盖也表达了思想之情，但吴敬梓改用了“算计”二单词，你可以联系全文，弄清楚“算计”的妙用。
我不知道你的年龄和阅读《儒林外史》的目的，但我认为阅读《儒林外史》并不是一个很好的解决方案。我在这里的意思是，你不必挑剔单词。毕竟，这是一部长篇小说，基本上可以阅读。最重要的是了解世界，分析人物的性格，反思自己等等。
如果你想学习古代汉语翻译，你更好找那些文言文。它也更有研究价值。《儒林外史》都是白话文。除了一些单词，你可能不知道该说什么，但这并不妨碍整体理解。我认为更好快速阅读。
我只是个人意见。如果你不小心，请理解。但是，如果还有需要翻译的地方，我还是很高兴为你回答。