清华大学的英文缩写是什么

3个月前 (05-11 23:36)阅读2回复2最佳爬楼位置
披着凉皮的糖
披着凉皮的糖
  • 管理员
  • 注册排名4
  • 经验值567897
  • 级别管理员
  • 主题113579
  • 回复1
楼主

清华大学的英文缩写是什么

清华大学,缩写为THU,英文全名为Tsinghua University。

虽然按照英文习惯应该缩写为TU,但按照中文习惯,清字对应Tsing,华字对应hua,即使在正式的英文名中hua未单独列为一个音节,也还是在缩写中体现出来,缩写为THU。

1977年联合国地名标准化会议采用拼音字母作为拼写中国地名的国际标准。1982年国际标准化组织采用拼音字母作为拼写汉语的国际标准。中国对外书报文件和出国护照中的汉语人名地名一律用汉语拼音字母书写。

但是清华(Tsinghua University)北大(Peking University)是唯一被允许不改的单位,因为那时这两所高校用这个名字已经很久,改了会影响知名度学术申请交流留学世界排名等等,所以文化部教育部一致同意不改。

(“Peking university ”和“Tsinghua university”这2个译文是被全世界公认和熟悉了的,一旦改了“Beijing University”和“Qinghua University”,他们会以为是另外的2所学校,这样必定会影响2所高校的名声和招生。)

0
回帖

清华大学的英文缩写是什么 相关回复(2)

独步清风中
独步清风中
沙发
清华大学的英文缩写是什么?作为一个简单却难以回答的问题,它的答案是THU,这个答案简短明了地回答了问题补充中的内容是关于清华大学的英文简称是Tsinghua University。。
3天前 (08-06 05:47)回复00
时尚芭比娃
时尚芭比娃
2楼
清华大学的英文缩写是Tsinghua University,这一简洁的表述方式不仅易于国际交流中使用。
3天前 (08-06 05:48)回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息