清华北大都是用英语上课的吗
您好,清华北大的本科课程一般都是用中文授课,除了少数特定的英语授课课程和为国际学生开设的汉语教学课程外。但是,研究生课程和部分博士课程可能会有英语授课的情况,具体以课程安排为准。此外,清华北大的教育和科研水平在全球享有很高的声誉,吸引了众多国际学生和学者前来学习和研究,因此这些学校也提供了很好的英语教学环境和支持措施,帮助国际学生适应学习和生活。
清华700多门课程英文授课,外文教材翻译中文,为什么这么难
一、外文教材更新快,翻译、校对、出版、翻译版权签署等一系列繁琐的工作都需要时间,等书翻译出版了,技术都过时了;
二、大学的老师们也都忙着挣钱、评职称、教学、搞项目搞科研,没几个愿意搞翻译
三、很多科目中国教材水平不怎么样,确实清华看不上,清华要选一流的教材,外国的必然少不了,选德语的俄语的更没多少人能懂了,国际学术交流语言又是英语,自然选英语了
0