徐霞客游记节选原文修订：
游历至初四日，行五十里，抵达汤口，继而前行五里，到达汤寺，于温泉中洗浴舒缓疲惫，倚仗前行，遥望朱砂庵，再行十里，途径黄泥岗，昔日隐匿云端之众峰，此刻逐渐揭开面纱，逐一映入眼帘，渐次跌落杖端，穿越石门，翻越气势逼人的天都峰，天都与莲花二峰的壮丽景色已然展现一半，途中岔道向东，一条未曾涉足的小径引人向上，沿此攀登，数日来皆在此侧。
回归北行之路，穿行于石缝之间，山峰如片状林立，道路蜿蜒于岩隙之中，险峻处则人工开凿，陡峭路段铺设阶梯，中断之处以木桥相连，悬空之地则嵌梯相接，下视深邃峡谷，红枫翠松交相辉映，色彩斑斓，犹如锦绣画卷，因深知黄山乃人生中罕见的奇景，其奇绝之处在于从未有人深入探寻，故此次游历脚步轻快，心中充满自豪，却也略感惭愧未能早些领略其美！
修订后的文本更加注重语言的流畅性和描绘的细腻度，同时保持了原意，增加了对环境的生动描绘以及作者的情感表达。
0