读史增智:《资治通鉴》之汉纪十九(66)
【原文】
班固赞曰:孝宣之治,信赏必罚,综核名实。政事、文学、法理之士,咸精其能。至于身手、工匠、器械,自元、成间鲜能及之。亦足以知吏称其职,民安其业也。遭值匈奴乖乱,推亡固存,信威北夷,单于慕义,稽首称籓。功光祖宗,业垂后裔,可谓中兴,侔德殷宗、周宣矣。
癸巳,太子即皇帝位,谒高庙,尊皇太后曰太皇太后,皇后曰皇太后。
【译文】
班固赞扬说:汉宣帝治理国度,赏罚清楚,重视综合查核人事的名与实。主持政务的大臣、学者、以及执掌法令的官员,全都熟知本身的营业。在身手、工匠、器械方面,以后的汉元帝、汉成帝时,很少能与之比拟,那也足以证明汉宣帝确实做到了仕宦各称其职,苍生各安其业。碰着匈奴内乱,汉宣帝讨伐无道、搀扶帮助有道,以严肃和信义震慑北方蛮夷,匈奴单于敬慕汉朝仁义,俯首称臣,自居籓臣地位。汉宣帝的勋绩光耀祖先,功绩永垂后世,可称之为中兴,其好事可与商高宗、周宣王比拟。
癸巳(二十六日),皇太子刘奭即皇帝位,拜见汉高祖祭庙,尊皇太后为太皇太后,皇后为皇太后。(待续)
0