同声传译是指翻译者同时为多位说话人进行口译，以达到更好的沟通效果。它是通过将源语言中的每句话都与目标语言中相应语句进行逐词对应，然后用同一个口译员完成整个对话的过程。这样可以保证双方的理解一致，避免因语音和语法差异导致的信息不准确或遗漏。
同声传译什么意思？
1、同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，[1]同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
2、同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上之一次在大型国际活动中采用同声传译。
0