阅读原版外国文学可以开拓视野、提升语言能力，对于理解不同文化的表达和思考方式都有帮助。但如果没有时间或兴趣，也可以选择看翻译版本，因为许多翻译版本在忠实原著的基础上也有所删减和调整，更适合大众阅读。是否需要阅读原版外国文学取决于个人喜好和实际需求。
能力独立阅读外国文学的读者通常会更倾向于阅读原著，这是因为原著往往更能反映一个民族的文化和思维方式，而且在某种程度上，这也是我们的文化传统的一部分。
如果你非常难以找到合适的版本进行阅读，那么可以尝试读翻译版，虽然这些译本可能会有语言上的障碍，但是它们仍然能帮助你理解和感受外国文学的魅力。
以下是我为你整理的一些参考书籍：
621实践英语：《大学英汉翻译教程》，王治奎编，山东大学出版社1995年版；
《大学汉英翻译教程》，王治奎编，山东大学出版社1997年版；
《汉英翻译基础》，陈宏薇主编，上海外语教育出版社1998年版。
817专业英语：《简明英语语言学教程》（新版），戴炜栋等编著，上海外语教育出版社；
《英国文学简史》，刘炳善编，河南大学出版社2000年版；
《英国文学选读》（1-2册），杨岂深编，上海译文出版社1998年版；
《美国文学简史》，常耀信著，南开大学出版社1999年版；
《美国文学名著精选》，钱青主编，商务印书馆1994年版。
希望这个列表对你有所帮助！
0