汉译日3句话

1个月前 (10-20 08:49)阅读1回复0
大清
大清
  • 管理员
  • 注册排名9
  • 经验值75940
  • 级别管理员
  • 主题15188
  • 回复0
楼主

  日本の第二大都会として、大阪は経?g·貿易·文化の中心であり、日本の?s史文化名城でもある。この地盘の上では、喜びや?Sしみ、そして暖かみがこもった奇特な風情を育んでいる。天神祭を代表とする大阪の祭典と?句、また文?S·落語を代表とする大阪の?唤y文芸は、古い?唤y文化を基礎にして、情面味あふれる「大阪弁」を做り出したのである。

第二大都会(だいにだいとし)

経?g(けいざい) 貿易(ぼうえき) 文化(ぶんか) 中心(ちゅうしん)

?s史文化名城(れきし ぶんか めいじょう)

地盘(とち)

喜(よろこ)び、?S(たの)しみ、暖(あたた)かみ

奇特(どくとく)

風情(ふぜい)

育(はぐく)んでいる (育む)

天神祭(てんじんまつり)

代表(だいひょう)

祭典(さいてん) ?句(せっく)

文?S(ぶんらく) 落語(らくご)

?唤y文芸(でんとう ぶんげい)

基礎(きそ)

情面味(にんじょうみ)

大阪弁(おおさかべん)。

日本の二番目に大きい都会として、日本の経?g、貿易、文化的な中心以来の大阪はまた、日本の?s史的都会である。この地盘で、心から笑うbreedsis 喜びは暖かい及びそうuniquecharacter および??式におよび。犠牲をか。神のasrepresentative の大阪を取るために供给するか。そして祝祭は、获得WenLe 、代表の大阪?唤yのliteraryarts として、そして古代?纠搐挝幕A、人間性のcreatesfills の接触の落下言語"大阪声" 大阪祝う。

  日本の第2大都会として、大阪は経?g、貿易、文化的中心のほか、日本の?s史的文化名城でもある。この地盘の上では、喜び、?Sしみ、暖かさなど、奇特の風情を?イ筏皮猡い搿L焐窦坤虼恧趣工氪筅妞渭赖浃裙??c、文?S、落語を代表とする大阪?唤y文芸は、古代?纠搐挝幕蚧Aに、情面味にあふれる“大阪弁”を??造したのである。

多谢幻儿的夸奖~

日本の二番目に大きい都会として、日本の経?g、貿易、文化的な中心以来の大阪はまた、日本の?s史的都会である。この地盘で、心から笑うbreedsis 喜びは暖かい及びそうuniquecharacter および??式におよび。犠牲をか。神のasrepresentative の大阪を取るために供给するか。そして祝祭は、获得WenLe 、代表の大阪?唤yのliteraryarts として、そして古代?纠搐挝幕A、人間性のcreatesfills の接触の落下言語"大阪声" 大阪祝う。

0
回帖

汉译日3句话 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息