“在读证明”的正式英文表达是？

在英语中，"在读证明"可以翻译为 "studying certificate"。"study" 是一个动词，意思是 "学习"，而 "certificate" 是一个名词，意思是 "执照"、"证（明）书"。"studying certificate" 就是一个完整的短语，用于描述正在进行的学习者需要提供的某种文件或证件。