TVB拍95版《神雕侠侣》之前，那部典范金庸武侠题材的剧，已经被翻拍过好几个版本。演过小龙女和杨过的，无一不是大腕明星。好比
刘德华
、任贤齐都曾参演过杨过，吴倩莲、陈玉莲、潘迎紫等都演过小龙女。
谁都没有想到，那部其时其实不被看好的翻拍剧，却火得乌烟瘴气。古天乐和李若彤出演的男女配角，被奉为永久的典范。如看寡所说“无古仔，不杨过”，也有“若彤之后，再无龙女”的说法。
步进21世纪后，内地影视业兴旺开展，造片人张纪中想拍一部内地版的《神雕》。可想要拍好那部典范之做，绝对是一个不小的挑战。之前翻拍过多个版本，古天乐和李若彤版，在看寡心里的位置很难撼动。
2001年，曾参与过《三国演义》和《水浒传》幕后工做的张纪中，把目光对准了金庸武侠剧，创始了内地翻拍金庸剧的先河。
一石激起千层浪，从2001年《笑傲江湖》起头，到03版《射雕》、《天龙八部》、06版《神雕》、07版《碧血剑》、08版《鹿鼎记》、09版《倚天屠龙记》……
老张一步一个脚印，踩出了内地金庸武侠剧的气焰澎湃。
2006年，内地版《神雕》开播，收视率破8的功效，以至超越01版的《笑傲江湖》0.4个点，算是交上了一份称心的答卷。
对黄晓明版的杨过，看寡批驳纷歧，但对刘亦菲自带仙气的小龙女，却投上了称心的一票。
自此之后，看寡对那两个版本，以及剧中角色的比照，便没有停行过，特殊是小龙女的比照尤甚。
那两个版本的小龙女，到底谁演得更像些？
01
李若彤自幼家境贫冷，小时候特殊懂事，做手工补助家用。上学的时候很争气，不断是班里的第一名，还担任班长。
成名之前，她做过空姐，整体前提不错。后来碰着伯乐，受邀拍筹谋，摸到演艺圈的门槛。
1990年，李若彤以客串的形式，参演第一部片子，两年后被杜琪峰签下，正式踏上了演艺之旅。
在《神雕》之前，李若彤曾参与过多部片子拍摄，其演技也在磨练中，有了一番的收获。
1994年，李若彤拍摄《飞虎大志》，她实正体味到演戏是怎么一回事。同年，她又出演了《青春火花》，被造片人李添胜发掘，启用她演小龙女。
为此，李添胜亲身拿着李若彤的照片，登门拜见金庸，得到了承认。
金庸看过李若彤的照片后表达：“她是我心目中的小龙女。”
那一年，8岁的刘亦菲，参与了武汉一个童拆模特大赛，最末从1800多名选手中脱颖而出，成为冠军，模特之路也由此开启。
面临镜头，她表示出了异于常人的时髦。不消摄影师指点，便发扬自若，迎合摆拍，成为影楼更受欢迎的小模特。
李若彤拿到小龙女那一角色时，又惊又怕，担忧本身演欠好。
不自信的她，起头啃起了原著。她通宵不眠，经常被小说冲动得流泪。
一部小说，她看了又看，仍然感应不敷，便陆续查看相关材料，深进研究进修。
到拍片场，因为拍摄时间长，她歇息欠好，经常在时髦时累得睡着。
有时候赶场地，她又随便晕车。几个小时的车程下来，她吐了又吐。
那会儿没有替身，效果端赖演员本身。一段时间拍下来，李若彤满身青肿，却从不喊苦喊累。
天天收工，她也闭门谢客，专注研究剧本。哪怕凌晨两三点拍完，几个小时后开工，她也要看完第二天要拍的戏，才气平稳进睡。
她的投进和付出，最末得到了金庸的赞扬，也得到了亿万看寡的承认。
《神雕侠侣》火了，李若彤也红得发紫。然而，李若彤的胜利，也为她带来了不小的费事。
02
因为进戏太深，拍完很久仍然难以出戏，天天闷在家里，独安适阳台发愣，并莫明其妙落泪。
后来，在亲友老友的启发下，她才走出了那段阴霾。
1996年，李若彤与周星驰协做《大内密探零零发》，让看寡看到了纷歧样的“李若彤”。
尔后，她又参与了另一部金庸剧《天龙八部》的拍摄。
李若彤版王语嫣呈现的那一刻，看寡面前一亮。曾经的冷美人再现，再度收获了看寡的好感。
因为拍得太投进，不小心被树枝划伤眼睛，她差点失明。
一年之后，她拍《十万火急》，一场从六层楼跳到空中的戏，吓得她至今难忘。
那一年，10岁的刘亦菲，跟从刚分手的妈妈刘晓莉，登上了往国外的飞机。
擅长寒暄的刘晓莉，即便在国外生活也能悠然自得，还加进外籍。
1998年，事业巅峰期的李若彤，迎来了美妙的恋爱。
男友郭应泉，是大她十几岁的殷商。但交往一段时间后，郭应泉公司因为运营不善，债台高筑。李若彤不离不弃，边拍戏边帮男友还债。
男友不喜好她在娱乐圈的工做，李若彤便削减接戏。2000年之后，她拍的戏越来越少，事业也在肉眼可见地下滑。
那一年，13岁的刘亦菲，在异国异乡见到了38岁的干爹陈金飞。
彼时，陈金飞以2.26亿美刀的身价，登上了福布斯内地富豪榜的第12名。
一年后，14岁的刘亦菲以外籍华人的身份，参与北电测验，成为了那一届最小的一位考生。
为了称心刘亦菲想要拍戏的心愿，陈金飞各类运做，为她展就了一条星光大道。
2002年，刘亦菲凭《金粉世家》里的白秀珠崭露头角。
尔后，她又在03版的《天龙八部》中出演王语嫣，遭到了金庸先生的高度赞扬：“亦菲蜜斯，你的王语嫣很棒，期看你能演小龙女，万万读者才会相信，金庸写的不是乱说八道。”
原著做者的必定，两年后刘亦菲顺利出演了《神雕侠侣》。
2005年，刘亦菲因为参演小龙女备受存眷。
有陈金飞的加持，她起步即巅峰，连大花周迅都要避其矛头。
自那之后，看寡对两个版本小龙女的比照，便没有停行过。
03
原著中，小龙女与尘世隔断，性格高冷，没有豪情。
无论见谁，她老是一副高屋建瓴，冷若冰霜的容貌。对外，她与互为邻人的重阳宫门生，从无来往；对内，她对与本身相依为命的孙婆婆，没有半分豪情。孙婆婆为庇护杨过，被郝大通误杀，小龙女未曾为她落一滴泪。小龙女曾说，人固有一死，那是天然法例，没有什么好哀痛的。
小龙女收容杨过，不是因为她心肠多么好。第一次见杨过，小龙女连正眼都不瞧他一眼。杨过无依无靠，热诚投奔，小龙女一句冷嘲热讽就要将他打发走。若非孙婆婆以死相拜托，杨过底子就没有留在古墓派的可能，两人断不会有后来的刻骨纠缠。
小龙女极其单纯，像一杯一尘未染的蒸馏水，清洁通透，却毫无营养。碰着杨过之前，她从未分开过古墓。第一次出古墓饿了，间接跑到他人的摊位上，徒手挠起食物就食，连账都不付的。杨过随意的一句打趣话，小龙女坚信不疑，因而杨过少少跟她开打趣。
看待豪情，小龙女持之以恒。因为恋爱，她不睬世俗，也不惧情花之毒。因为一个曲解，便搭上末身，差点嫁给公孙行。为救杨过人命，她捐躯忘我，自断肠崖纵身跳下。在谷底困难生活十六年，不舍弃对生的期看，只因为她忘不了杨过。
04
“射雕三部曲”里，颜值更高的女主是小龙女。
《神雕侠侣》开篇，金庸先生从丘处机的视角，以一首《无俗念》写出了小龙女的表面：
“人世天上，烂银霞照通彻。浑似姑射实人，天姿灵秀，意气殊高洁。万蕊参差谁信道，不与群芳同列。”
丘处机第一次见小龙女之后，不由感慨：“人世竟有如斯绝世美女！”
他是见过黄蓉的，比照之下小龙女美貌更胜。
金庸先生对美女表面描写从不惜笔，关于女主的用词少有人及。对小龙女的美，他用上了最美妙的词，勾出了最感动人的句子。
做为同门师姐，李莫愁处处忌恨，原因之一即是小龙女长得太标致。女人多半都有忌恨心理，标致的女人大多都难容比本身更标致的女人。
李莫愁有着“赤练仙子”的名号，自诩仙子的她，放在《神雕》里面，也峭壁是一个大美人儿，但跟师妹比照，却差了不是一个品级。
郭芙对小龙女的忌恨，也有一部门是来自颜值。郭芙素性傲岸，看不得任何女子比她强，偏偏小龙女是阿谁比她标致，比她武功高强，比她更懂会把握杨过的人。所以，郭芙处处与小龙女做对，几次三番置她于死地。
05
刘亦菲和李若彤的美，各有所长。每小我的审美存在差别，两个版本的小龙女谁更标致，也很难有固定的谜底。所谓“萝卜青菜各有所爱”，就是那个事理。
原著中，小龙女自始至末冷若冰霜，而李若彤版的，在爱情之前的觉得是对的。但爱情后，便犹似春热花开，脸上的笑脸绽放，“冷”字遁形，热情弥漫，以至还有些花痴相。
看年龄，原著中小龙女初度退场是18岁。
李若彤1966年出生，拍《神雕》的时候可能30岁摆布。
刘亦菲87年生人，演小龙女时17岁，更契合《神雕》前期对小龙女的设定。《神雕》结尾，小龙女人到中年，李若彤愈加契合。
但整版《神雕》，小龙女中年期间的戏份较少，所以李若彤版在年龄上，不具有优势。
关于两者的扮相，金庸先生各有赞扬。
李若彤拍完之后金庸夸她：像书里走出来的。
做为原著钦定的刘亦菲，形象也丝毫不逊。
但关于表示，金庸在摘访中提到了如许一句：“她最像，但她怕难看，不敢做脸色，因为一做脸色就毁坏了她本来的边幅。”
看来，在金庸心目中，刘亦菲的扮相更符合他的要求，所以他死力邀请。但敬业方面，她却不及前者，详细到从一个脸色，就能一见凹凸。
所以才会有人说，刘亦菲的演技十年如一日，演啥都是一张冷冰冰，没有脸色的脸。
可那却成了她得天独厚的优势。
刘亦菲的脸，足以让人漠视她的演技，那句话是刘烨说的。她就是靠着那张脸，比李若彤更有优势。
演此外角色不敢说，让刘亦菲演李若彤在《大内密探零零发》里阿谁勾人灵魂的角色，她以至会被李若彤的演技吊打。但只要比力演小龙女，刘亦菲无出其右，因为她底子就不消演。
结语：
假设是原著粉，06版《神雕》比力契合口味；假设不在乎原著，逃求情怀，95版即是不贰抉择。
至于那两位谁更好，每小我心里都有差别的谜底。就比如问金庸和古龙，谁的小说更都雅一个事理。