《山中问答》是唐代大诗人李白的诗作。这是一首古绝,以问答形式抒发作者隐居生活的自在天然的情趣,也反映了诗人的矛盾心理。全诗语言朴素,转接轻灵,活泼流利,浑然天成;用笔有虚有实,实处形象可感,虚处一触即止,虚实对比,意蕴幽邃;诗境似近而实远,诗情似淡而实浓。
作品原文
山中问答⑴
问余何意栖碧山⑵,笑而不答心自闲⑶。
桃花流水窅然去⑷,别有天地非人间⑸。[1]
注释译文
词句注释
⑴山中问答:一作“山中答俗人”,一作“答俗人问”,一作“答问”。
⑵余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住,隐居。碧山:山名,又名“白兆山”,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⑶不答:一作“不语”。自闲:悠闲自得。闲,安然,泰然。
⑷“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。一作“宛然”。
⑸别有天地:另有一种境界。别,另外。非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
白话译文
逐句
全译
有人问我为什么隐居在碧山。我微笑不答,心境自在悠闲。
桃花盛开,流水杳然远去。这里别有一番天地,岂是人间。[3]
创作背景
李白曾经多次隐居山林。他在少年时代,和逸人东严子隐居岷山。出川以后,从唐玄宗开元十五年(727年)开始,李白在安陆(今属湖北)居住十年,曾隐居白兆山桃花岩。此诗当作于开元十七年(729年)或十八年(730年)李白在白兆山桃花岩隐居时期
古代文人的理想村庄“桃花园”,有必要建起来吗桃花源不过是人类的乌托邦而已,只存在于文人美好的想象里。桃花源更多的是一种精神寄托,远离尘世的纷纷扰扰,寻得一方净土,达到心灵的安宁。自从陶渊明一篇《桃花源记》后,桃花源、武陵溪常常是诗人们吟咏的对象。桃花源代表了一种美好的意象,是世人隐逸生活的向往。
比如“草圣”张旭的《桃花溪》,描写的就是惬意的隐居生活,全诗如下:
桃花溪
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
又比如李白的《山中问答》,描写了恬淡闲适的人间美景,全诗如下:
山中问答
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。
我个人觉得,桃花源完全没必要建立起来。因为桃花源代表了人类的理想,对美好生活的追求。一旦建立起来的话,就未必有书中那么美好了。人活着,更重要的是一种精神追求,物质反而是次要的。一旦建立起来的桃花源不美丽,或者是达不到人们的理想标准,游玩之后就会大失所望,败兴而归。
桃花源是心灵的归宿,在尘世里是建立不起来的,物质的丰富难以弥补心灵的缺憾。桃花源虽然只是一种意象,但是反映了深刻的人性。反映出了人们追求美好,逃避现实,好吃懒做的愿望。毕竟人人都希望享受美好的权利,而不去承担任何责任。
物质的桃花源很容易建立,无非是找一片山林,在溪水旁种几百棵桃树。可是难以建立的是心灵的桃花源,现代人一直都生活在忙碌之中,在尘世里迷失了自我,卑微如尘埃。我想,很多人都向往美丽的桃花源,却迫于生活的压力,不得不放弃。像陶渊明那样“不为五斗米折腰”的人少之又少,毕竟时代不同了,挣钱养家才是绝大多数家庭的主流。
要建"桃花源",重点是必须与世隔绝,用一套高尚的道德要求去规范每一个公民,然后经历几代人,就会慢慢地形成真正的理想桃花源。
为什么说要"与世隔绝"呢?因为外界的思想意识、低俗的观念、侵犯与犯罪都会勾起人心的"恶念",就如同不少的原始部族,一旦同外界相交流,自身良好的风俗、纯洁的心灵也会被污染。
哪为什么要几代人呢?因为,之一代人还有各种恶习留存,习惯是很难更改的,只能通过一代代地去逐步改变。
西方的空想社会主义已经为此做过了试验,如欧文的实验最终以破产告终。现也有些志同者也去形成一个社区,或深山或老林,但总还不能做到"与世隔绝"。
其实,真正的"桃花源"在自己心中,你所设想的社会如何,这个社会就如何。当你觉得社会丑陋污秽,这社会就向你展现丑陋污秽的一面;当你觉得社会如此阳光善良,这社会就向你展现阳光善良的一面。
多谢阅读! 祝您愉快!
纵观中国古代的文人们,学成之后其实一直都在“仕”与“隐”间做抉择:进则治国、平天下,这需要靠“仕”来成就;可世事并不一定如意,仕途也面临各种各样的困境,很多时候,凭一己之力并不能力挽狂澜,于是,退而归隐,不与世道同流合污,又成为读书人的另一种选择。
用一句话来形容:仕则兼济天下,退则独善其身。可以说,不问世事的桃花源是古代文人们的精神家园。这样的世外桃源,隔绝世事,远离尘嚣,如陶渊明笔下所描写的,“无论魏晋,不知有汉”,过着自给自足的田园生活。
但文人们随远离朝堂,事实上心中仍有理想,毕竟还是不能像陶公笔下的桃源人们那般,浑然不知世事,只知桑麻,日出而作、日落而息地读书、著书,或许才是他们最终的归途。
一代有一代之隐士,一代有一代的隐士文化,我们今天,要建立古代文人赖以避世的“桃花源”,可则可矣,但空有这样的理想村庄,若没有志向高远、精神高洁的隐士居住,没有足够的文化内涵支撑,又沦为商业化的存在,又有何用呢?
山不在高,水不在深,关键还是看如何打造,又能承载怎样的文化内涵。太平盛世,亦有不少人走向归隐,但,只要心中安宁,何处又不是桃花源呢?
多谢邀请!古代文人的理想村庄“桃花园”,或叫世外桃源,是文人墨客的一种理想式的净土,是逃避现实的一个归处,这里是“路不拾遗,夜不闭户”,民风淳朴,生活在这里的人没有勾心斗角,没有尔虞我诈,是一种最原始的原生态生活乐园。这在几千年前,几百年前可以,那个时候地广人稀,总有人迹罕至的地方,有未发现未开发的处女地!
从蒸汽机时代开始,世界间距离不是问题,到现在地球就是一个村庄,交通发达,信息发达,而且现在是地广人绸,能开发,能利用的地,早就被有识之士,长袖擅舞者开发利用!可以说:四海无闲田!
现在开启封山占水模式,有限的有价值资源,早就被有能力,有眼光,有实力的人收购经营!成为炙手可热的旅游资源,影视基地的外景了!
所谓的“世外桃园″,仙山云海,只能是在文人墨客的小说中,在今古传奇的影视中,现在商业化的今天,既使有也很快变成旅游景点,成为现代人的赚钱道具,也再难找到梦中的世外桃园!
可以呀,为什么不行呢?
只要你有想法,有条件,有能力,有金钱,国家允许…………
即能作为你个人修身养性的(世外桃源,人间仙境)去所,又可以为当地的开发,建设,旅游,增值做一些贡献,君何乐而不为呢?
个人看法哈🤗🤗
谢谢邀请🌸🌸
关于山林的诗词。欢乐情
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有天地非人间。
这首唐诗的题目是《山中答俗人问》,题目当中就能够看出李白对自己隐居山林是多么的看重。他自己隐居山林,就觉得乃是隐逸仙人,乃是超越世俗之人。向他询问问题的自然是俗人一个,所以在题目当中直接就写“答俗人问”。
想往清静的山里生活诗一首人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.问余何意栖碧山,笑而不答心自闲.桃花流水窅然去,别有天地非人间.我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居.曾无好事来相访,赖尔高文一起予.一身自潇洒,万物何嚣喧.拙薄谢明时,栖闲归故园.二季过旧壑,四邻驰华轩.衣剑照松宇,宾徒光石门.暮从碧山下,山月随人归.却顾所来径,苍苍横翠微.相携及田家,童稚(一作稚子)开荆扉.绿竹入幽径,青萝拂行衣.欢言得所憩,美酒聊共挥.长歌吟松风,曲尽河星稀.我醉君复乐,陶然共忘机.
海柳集第四首诗问余何事栖碧山(李白),世上浮名好是閒(岑参)。自废田园今作主(张籍),了然尘土不相关(吴融)。
川原缭绕浮云外(卢纶),风月依稀梦想间(白居易)。
惆怅知音难得见(罗隐),暗期幽鸟去仍还(杨葵)。