日本小票的正确称呼是领収書（りょうしゅくしょ），即领収书。请问您是否有其他相关问题或需要进一步的信息？

日本小票是叫，领収书or纳品书？

楼主，简单明了的说，两种情况：

1）领收书：在实体店购物，您想要的东西，日语叫レシート，是英语的外来语，英语是receipt。这个在日语里和领收书的意思是不同的，领收书等于我们的发票这个レシート相当于我们中国人所说的收据。但是在日本有些大型超市的レシート是可作为发票来用的。

2）纳品书：这个其实相当于咱们这里的明细，也就是说不管你有没有付钱，都是可以开这个纳品书的票，但上述领收书和レシート只能有金钱交易的情况下，店家才可以开给你。希望能帮到你~~

日本购物退税，店员把小票订在护照的空白页上了怎么办？影响护照的使用吗？

一般不影响使用，但是会浪费空白页。下次你可以叫店员定在失效的签证页或有盖章页就好。但是也要看店员态度了，同一家店如比酷，有些人好说话，有些人就不行。所以，有时候我说你不给订就不买了，这时他就会给你订已经有盖章页或失效签证页。记住，如果你说他们肯定都会找空白页给你订的！不过好消息就是，听说在2020年还是什么时候日本 *** 采用电子退税，到时候就不用订订了......