无间道粤语和国语不一样吗？

无间道粤语和国语版的剧情是一样的，只不过是在配音上不一样。

粤语是原音，所以能够比较真实的还原出香港的社会环境与剧情。但是对于听不懂粤语的人来说，不方便。

而国语版方便了观众，但是由于不是原音，因此无法表达出最真实的人物情感。

这种情况有很多，比如《那些年我们一起追的女孩》，《色///戒》，《杀破狼》等等导演都安排拍摄有两个结局或有所删减，一个是真正想表达导演想法的原版，一般都比较悲观，不如人意，寓意深远；一种是应付国内审核的河///蟹结局，一般是大团圆结局，因为我们国内要求电影积极向上