英语里有句脏话是sonofbitch还是sonofabitch？

这个。你在哪儿看到的？还专门拿来提问了。。。son of bitch 直译的话也就是 [BIAO子生的] 的意思。 那么你的4个选项里就是2、3较合适了。而根据一个人不可能是由两个母亲一起生的（当然。你可以拿多利来反驳我。。。）所以，son of a bitch可定为最佳答案。 但是、像这个直译的话，念起来就很不爽。如果是应用到实际的话、[犭句 娘养的] 会更顺口的吧。那么，这就可以是由两个或以上的母亲共同抚养的了。则，3可能就更加合适了。