课文仿写英译:新概念英语1第101课

2年前 (2022-11-15)阅读3回复3最佳爬楼位置
找个小木屋
找个小木屋
  • 总版主
  • 注册排名10
  • 经验值280035
  • 级别网站编辑
  • 主题56007
  • 回复0
楼主

【内容纲要】

一、系列简介

三、本期内容

(一)课文原文

(二)重点语法

(三) 中文仿写

(四)仿写英译

一、系列简介

“新一课文仿写英译”系列以《新概念英语1》中所有72篇单课的课文内容为参照,仿写课文次要是对话或短文,一方面在课文主题内容上模仿课文原文,另一方面在重点词汇、句型和语法等的运用上与课文本来连结一致。因而,各人利用本操练时,要事先熟悉稳固每篇课文原文的主题内容和语言常识重点,然后在英译仿写对话或短文时,尽量摘用课文原文中响应的表达,如许就能够起到更好的复习稳固感化了。

课文仿写英译:新概念英语1第99课

三、本期内容

(一)课文原文

各人能够从各大网店里购置本教材参考,也能够从下面扫描二维码,到同济大学出书社的官方 *** 里购置本教材的教材解析、同步操练和阶段测试卷:

(二)重点语法

本课陆续进修宾语从句(间接引语)的根本用法,偏重that的省略。

1、动词或短语动词+that宾语从句

如:

She thinks that it is easy to learn English well.

She thinks it is easy to learn English well.

I feel that she needs our help.

I feel she needs our help.

2、描述词+that宾语从句

如:

I am sure that he has arrived there.

I am sure he has arrived there.

He is afraid that his mother is to blame him.

He is afraid his mother is to blame him.

3、间接引语

本课偏重进修的是当主句动词为一般如今时,且间接引语为陈说句时的用法,且偏重进修的是that的省略。如:

间接引语:Mike says to Rose, 'They have sent you my notebook.'

间接引语:Mike tells Rose that they have sent her his notebook.

间接引语: Mike tells Rose they have sent her his notebook.

更多内容各人可点击下面的链接领会:

一课一题一语法:新概念英语第1册第101-102课

(三) 中文仿写

祖父:请把汤姆的自信心给我听听,安迪。

安迪:“我刚到上海。我如今住在一家酒店里。”

祖父:他还说了些什么?

安迪:“我很快会回伦敦的。祝各人身体安康。”

祖父:什么?安迪,你大点声。恐怕我听不见你说什么。

安迪:他说他很快会回伦敦的。他祝我们身体安康。

(四)仿写英译

0
回帖

课文仿写英译:新概念英语1第101课 相关回复(3)

浅笑红尘
浅笑红尘
沙发
全文节奏紧凑,生动形象地描绘了闹市的繁华景象和人们的忙碌生活,整篇课文充满了活力和生机盎然的气息。#新概念英语1第94课一点感悟#
14分钟前回复00
空灵之心寂静如海
空灵之心寂静如海
2楼
原文的课文仿写英译非常精准地传递出了原句的意思,同时保留了英语的特点和风格,这样的翻译不仅帮助读者更好地理解课文内容,还能提高读者的 英语学习兴趣和能力 。
13分钟前回复00
炫酷少年
炫酷少年
3楼
这个仿写非常棒,准确地捕捉到了原文的语气和精神,它展示了作者对新概念英语的深入理解和出色的翻译技巧,新课标英语1的遣词造句都非常精致、到位,起到很好的示范作用
12分钟前回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息