【编写阐明】
语言的进修贵在不竭操练理论。
为了搀扶帮助各人及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了那套课文仿写英译的操练。
本套操练以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文次要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文本来连结一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。
因而，各人利用本操练时，要事先熟悉稳固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量摘用课文原文中响应的表达，如许就能够起到更好的复习稳固感化了。
假设各人觉得好用，欢送多多转发分享。下面我们就起头仿写英译吧。
《新概念英语2》课文仿写及英译：第4课
【本课重点】
本课偏重进修比照一般过往时和如今完成时的用法。
一般过往时偏重客看描述过往发作的工作，而如今完成时偏重表达过往发作的工作对如今形成的影响或成果。
一般过往时的动词摘用过往式（was/were；did），而如今完成时代额动词摘用过往分词（have/has done）。
两种时态的标记词可参看第3和第4课里的阐明：
《新概念英语2》课文仿写及英译：第3课
《新概念英语2》课文仿写及英译：第4课
如：
I read the novel yesterday afternoon.
我今天下战书看了那篇小说。
I have already read the novel.
我已经看过那篇小说了。
各人能够扫描下面的二维码，到同济大学出书社官方微店里，购置我们出书的教材解析，查看详尽内容：
【课文仿写】
一名警观察到一辆满载修女的汽车在高速公路上行驶得很慢。他让车靠边停了下来，走到司机跟前，“你为什么开得那么慢？” “那边的牌子上写着20，” 开车的修女答复道。警官看了看路牌，说道：“你莫非没有参与过驾照测验吗？那是高速公路编号。” “哦，对不起，警官。” 司机答复道。警官看了看后座上的三位修女。她们看起来实的很恐惧。“她们怎么了？” 警官问道。司机回头看了看她们，怯怯地说道：“我们刚从190号公路上下来。”
【英译谜底】