公司同事对你说“I'm all yours”代表“我全是你的”？别会错意了...

置顶【必克英语】，碎片时间提拔本身

比来必叔有个伴侣dick经常说有人外国伴侣向他剖明，然后还想请教必叔说要怎么办？然后必叔就问他，阿谁外国伴侣是如何向你剖明的？

dick表达阿谁外国人时不时就对我说：“I’m Yours”！当听到那里必叔大白了，本来是dick理解错了。

固然那句话很随便联想到《I’m Yours》那首歌。继而很天经地义的理解为对方在剖明向本身剖明（我是你的人）。

可是必叔在此想告诉各人万万别想太多了，你曲解了外国伴侣的意思啦。I'm all yours那句话在美剧中也是经常呈现的。我们一路来看看美剧中它是如何翻译的。

所以那句实不是用来的剖明的，也没有一丝丝的暗昧的情状。它实正的意思是“ 你说的很不错，我很附和，我听你的”，各人以后就别再理解错了！

除了I'm all yours之外，还有一些“我听你的”英语同义词表达，也是很随便让各人理解错的。各人一路和必叔一路来进修吧。

It is up to you.

各人应该都很清晰It is up to you那句话吧。它经常呈现在老外的日常生活中，而它的中辞意思就是“你决定吧”。

假设我们想再加强一下语气的话，能够在up前面加上all，如许就酿成是It is all up to you，当然它的意思就会酿成“全由你决定吧，我城市听你的”。

「例句」

Yes, I promise, and now it is up to you.

是的，我容许过，如今就看你的了。

You are the boss

当你之一眼看到you are the boss，是不是立即就认为是“你是老板”呢

固然你如许翻译是没有错的，但必叔想告诉你那句话还有一层更深的含义。

你认实想想你是老板，是不是老板说什么都是对的。老板做了决定，你就要施行。所以它更深的含义就是“听你的，你是老板你说什么就是什么！”

「例句」

Well, you are the boss, you call the shots.

好吧，你是头儿，你说了算。

You have the conn

you have the conn那里面的conn是有“掌舵”的意思在的。后来它就被当成名词，然后to have the conn就是负责掌握舰艇行驶的标的目的，同样能阐明成“有决定权”的含义。

所以那里的you have the conn就能够用“你来决定，你说了算，决定权回你”。

「例句」

As for a house designer, you have the conn for the decorating style of my house.

做为一位房屋设想师，我房子的拆修风气你说了算。

You have the final say.

那句话其实很好阐明，say是名词；中文的翻译则是“发言权，决定权”。

那种情状的话you have the final say就十分随便阐发了。它的中辞意思就是：你有最末发言权和决定权！

「例句」

You have the final say.

你说了算。你说了算。

那在生活中，还有哪些让你曾经误会的英文呢？留下你的评论，我们评论区见！

良多人学了N年英语，但是仍是不敢启齿？

那是为什么？

因为他们没有对峙天天启齿说！

申请免费外教/中教一对一英语传闻进步体验课

（含多份进修材料、一次白话测试+纠音陈述）