做者：昭觉
书店的开创人，是20世纪“二战”期间米兰空袭的幸存者；
如今的书店，是数字化时代，大教堂区域古籍书店的幸存者。
觅访和叩门：意大利更好的古籍书店
米兰大教堂后面，百米之内有一家古籍书店，那是意大利更好的古籍书店之一，也是全欧洲最重要的古籍书店之一。
在整个米兰市，许多古籍书店都消逝了，只剩下了7家，教堂周边区域则仅存那一家了。
马拉瓦西书店位于米兰大教堂后面的Largo Schuster街道
跟着导航，我们走过好几条街道，来到那家书店。但见大门紧闭，书店里静静静的。看看时间，还不到下战书4点，莫非那里就关门了？
试着按了按门铃，没有动静。
不甜心，再次按了按门铃。
那时，深邃的古籍书店尽头，一张古旧的书桌后面，站起来一位挂着眼镜戴着口罩的白叟，似乎从《荷马史诗》或者但丁《神曲》中走出来的智者。
马拉瓦西书店的第二代传人
他就是老板毛里齐奥·马拉瓦西(Maurizio Malavasi)，马拉瓦西书店的第二代传人。
晓得我们来自远远的东方，毛里齐奥先生热情地将我们迎了进往，欢送我们翻阅书架上的图书，并认真向我们介绍那家书店的情状。
在书店的陈列区，打开那些古旧册本，你能够发现许多欣喜
深思和重生：见证汗青82年
书店由他的父亲帕瑞德·马拉瓦西(Paride Malavasi)在1933年创建。1940 年在米兰正式开设了那家书店，并取名为Libreria Malavasi（马拉瓦西书店）。
其后的82年中，马拉瓦西书店见证了“二战”期间美军对米兰的大轰炸；见证了战后意大利经济、社会次序和文化的恢复；见证了通货膨胀，也见证了意大利加进欧共体；见证了米兰从20世纪的工业城市，逐步转化为21世纪的时髦之都；见证了新冠疫情大时髦，也见证了中国对意大利的援助。
固然在整个“二战”期间，意大利的文物庇护和布衣庇护做得较好，但意大利在“二战”期间错误的站队，也让米兰付出了繁重的代价。1943、1944年，美军屡次轰炸北方城市，米兰遭受了浩荡的缺失。此中一次面向布衣区的轰炸，间接形成米兰一所学校184名儿童丧生。
汗青不单单是故纸堆，还有许多有待发现的伶俐
“深思”和“重生”，不断是米兰大半个世纪以来重要的精神力量。那家书店，也成为做家、教师和专业人士“深思”和“重生”的聚会场合。
进进21世纪，那种“二战”之后经济和文化的“深思”和“重生”，又碰着了数字化时代的挑战。
毛里齐奥先生说，跟着互联网时代降临，米兰的古籍书店大多已经消逝，从40家逐步削减到11家；大教堂四周的区域，20年前还有7家，如今仅存马拉瓦西书店一家。
挑选和整理古旧图书是一项十分忙碌的工做
定位与传承：家族书店的深挖和扩大
那种幸存的才能，来自马拉瓦西书店的转型。
早在20世纪70年代，在保留古籍书店风气的同时，那家书店就已经精准定位于科学、建筑、艺术、意大利本地汗青、19 世纪和 20 世纪绝版册本，以及古版书的收躲等等。
1975 年，开创人帕瑞德·马拉瓦西往世，书店由大儿子毛里齐奥（Maurizio）、小儿子塞尔吉奥（Sergio）、女儿桑德拉（Sandra）配合治理。
在古旧图书和材料中，天天都有新的发现
从 70 年代后半期起头，他们逐步扩展了16 至 18 世纪古书范畴的收躲。如今，那些图书已经成为书店最重要的营业构成部门。
“我的父亲曾经告诉我们：那些书架上的书，外表上看上往只是一些纸。但书存在于汗青之中，书笔录了汗青，书也是汗青的一部门。”
“和冷冰冰的数字纷歧样，那些纸量书，你能够看见几个世纪后，仍然精巧的包拆，能够感触感染到册页的陈迹，能够触摸到它的纸张，能够闻到它的味道，能够在翻阅时闻声册页的响声，就像转移到了另一个时空，或许还能够看见汗青的霎时。” 毛里齐奥先生指着一排排的古籍对我们说。
5米多高的公用长梯
那里的书架有11层，大约有5米多高，从空中不断排到屋顶，高层的古书必需通过能够伸缩的公用长梯才气够得着。
目前，马拉瓦西书店是意大利更好的古籍书店之一，也是全欧洲最重要的古籍书店之一。它所陈列的15 世纪末至 17 世纪末出书的稀有、贵重、收躲邦畿书，在整个意大利首屈一指。
马拉瓦西书店珍躲的许多图书，在整个意大利首屈一指
数字化转型：坐在故纸堆上的贸易立异
如今，马拉瓦西书店正在将那些汗青的“故纸堆”酿成数据。“将来是数字的时代，一切属于数据，但书让汗青长久，书也让人的精神长久。”
马拉瓦西书店每年整理印造一到三册图书目次
自20世纪80年代中期以来，那家书店率先在意大利成立起了图书的电子档案馆，整理了书店的书目，还供给其他古董书店目次中更好的图书，供市场抉择。
从80年代后半期起头，马拉瓦西书店印造了纸量的报价目次，那些目次根据主题分门别类，起初每年发行一次，如今每年发行三次，详尽介绍每本书的书名、做者、介绍、出书商、品相等等。
1996 年起，马拉瓦西书店再次起头了大规模的古籍图书互联网整理。他们结合其他六家书商，开设了网站，在网上觅觅和出卖“古代的、现代的、无法获得的和别致的册本”。
他们兴办的网站图标，就像古籍图书的数字化时代航海图
网站的图标是一个站在古旧图书上、手握轮舵航海的巨人，巨人的面前是信号的桅杆和数字屏幕的风帆。那个设想，恰到好处地阐了然他们如今的贸易形式。
网站搜集古董书店的目次，在网上供给更完全、更丰富的图书材料，得到了更多书商的撑持，逐步成为意大利最重要的古籍书、二手书、无法获得的图书和绝版册本的搜刮网站。
如今，那个网站已经有600多家书店参与，那些书店来自意大利和其他国度，别离供给1000万本图书的书目，天天超越一万名访客。
网站标语是：不要舍弃一本好书（Non rinunciare a un bel libro）。
那是对本身的许诺、对书商的提醒，也是对读者的定见。
米兰处所史料
陈列和规划：穿越汗青的典范
马拉瓦西书店分为两个区域：进门的古籍图书陈列区、隔邻的图书上彀整理区。
老板的工做台在陈列区的最里面，收集整理区有两位工做人员，不容许摄影。
精巧的包拆让人感触感染到每一位珍躲者的敬服之心
古籍图书陈列区大致分为医学、科学、艺术、文学和诗歌、文献五大类。
那五大类又细分为意大利文学、处所汗青、汗青天文游览、综合汗青、综合文学、艺术和粉饰、米兰处所史、医学科技、社会文献九类，详细到每一类，又根据时间挨次和差别的做者详尽区分。
许多贵重的古籍图书已经成为珍品或孤品。很多牛皮、羊皮包裹的传世典范，已经穿越了几个世纪。
“那里收躲有英语书吗？”我们问。
“英语？”他愣了一下，深思半晌，告诉我们：“世界上最早的印刷机器是欧洲的古登堡，英国人学会印刷术要晚良多。”言下之意，英语书的岁首不会太长。
书架上有一本1819年出书的综合性的神话词典。那些神话别离来自希腊语、拉丁语、埃及语、凯尔特语、波斯语、叙利亚语、印度语、伊斯兰教、拉比神话等，涉及从埃及到希腊、罗马的神话传说，从斯堪的纳维亚人的奥丁宫廷，到印度多神教；从墨西哥、秘鲁到非洲的神灵崇敬，是一本集大成的“所有神话和古代传说的词典”。整个词典有六卷，封面是皮革和铜扣构成。那本书的售价已经涨到了1500欧元。
书店里以至可以找到关于17世纪意大利瘟疫时髦的册本，此中一本由Filippo Ghisolfi在1648年出书的书，以米兰为根底，记载了1629年到1632年，大瘟疫的起源和相关法令。做为重要的文献材料，那本书如今卖到1800欧元。
牛顿《天然哲学的数学原理》
而一套牛顿的《天然哲学的数学原理》，则已经是11500欧元。那是物理学家牛顿的重要著做，全书分为三卷， 1687年初次出书，马拉瓦西书店收躲的那一套书，是1714年的版本。
法国闻名做家司汤达的《罗马安步》
当然，书店的橱窗里必然少不了法国闻名做家司汤达的著做《罗马安步》。他曾经跟从拿破仑征战欧洲，波旁王朝复辟后，司汤达愤慨出走，旅居米兰，所以他也算是米兰的做家。
大航海时代的神异地图
一些大航海时代的神异地图也躲匿于书店之中。阿谁时代的东方被马可·波罗描画成各处黄金，催生了大量的探险家从海上觅觅东方之路。
马拉瓦西书店所有的图书都能够通过收集订购，假设你在欧洲，大大都册本只需要6欧元快递费，当然成套的古书或者厚厚的珍本，则需要更多的快递费或保价费。
但丁和曼佐尼：文学史上的两座顶峰
那里还有1727年出书的但丁（DANTE ALIGHIERI）的《神曲》（LA DIVINA COMMEDIA），三卷本，售价950欧元，出书商是Presso Giuseppe Comino。
但丁《神曲》
但丁1265 年6 月1 日出生于佛罗伦萨，他的《神曲》面世后，敏捷在意大利宫廷传播，但留下来的原始手稿很少。现存最早版本大约是1472 年的印刷版。16 世纪印刷的版本就越来越多，各类版式和设想十分有趣。希罕的是，进进17 世纪，《神曲》总共只印刷了4 个版本。
18世纪以来，但丁再次被整个社会存眷，成为重要的、重生的精神力量，《神曲》也被翻译成多种语言，吸引了大量的崇敬者，包罗后来闻名的诗人艾略特、亨利·米勒、庞德、博尔赫斯等等。
如今，一本1491 年 3 月出书的《神曲》，要卖到20000欧元，假设根据欧元兑人民币7.13的汇率，相当于142600元人民币，能够在那里买一辆中级轿车或者在三四线城市买一套房了。
书中不只有黄金屋，还有颜如玉。
图右为1833年版的《约婚夫妇》一书扉页，图左为做者曼佐尼
老板特意为我们选举了一本 《约婚夫妇》，也翻译为《未婚妻》。那是意大利闻名做家曼佐尼（Alessandro Manzoni，1785-1873）的长篇汗青小说，通过村落纺织工人伦佐和露琪娅离合悲欢的盘曲婚姻、动人的恋爱故事，反映了17世纪意大利中下层人民在外族统治和国内专造权力压迫下的困难困苦，勾勒出各阶层的人物肖像及风云幻化的社会现实。
曼佐尼出生于米兰，是意大利与但丁齐名的做家、诗人。那是意大利近代文学史上的两座顶峰。假设说但丁的《神曲》是降生于欧洲文艺复兴期间的神话版哲理长诗，那么，《约婚夫妇》就是意大利民族复兴运动期间，现实主义和浪漫主义相连系的典范小说，是一本意大利文学版的“社会百科全书”。
那本书在中国有多个译文版本，最早的应该是闻名翻译家吕同六先生的版本。
曼佐尼的一生充满传奇色彩。他曾经见到过拿破仑，并创做了诗歌《自在的成功》颂扬法国大革命，反对教会和君主。后来遭到上帝教思惟的影响，写过多首《圣歌》。他的做品曾经被视为禁书，他本身也遭到监视，但他的做品遭到意大利人民普遍的喜欢。
神异通道的守门人
落日西下，毛里齐奥先生热情地把我们送出版店。
“那些传承是无价的，那些都是你们家贵重的财产。”“对，他们并非很值钱，但是很贵重。”毛里齐奥先生浅笑着说，并认真向我们介绍了那条街道四周的奇迹。
落日映照的米兰大教堂
顺着他手指的街道走过往，百米之外，就是举世闻名的米兰大教堂。
我们依依不舍地告别，似乎是在告别一个时代。死后，古籍书店的老板认真地关上门，就像关上了那个时代和上个时代，甚至再上一个时代，狭隘、神异通道的大门。
而他们兄妹三人，就是那个通道幸存的守门人。
20世纪，他的父亲和许许多多的米兰人，从“二战”的空袭中幸存下来。
那个世纪，他们的书店，是那个区域古旧书店中独一的幸存者。
约稿信
世界各地都有华人，也都有书店。那里的人们是若何卖书、读书的？书店做为城市的文化窗口，又是若何的一种景看？
2021年10月始，上海市书刊发行行业协会邀请诸多身在海外的资深人士撰写“全球书店步行”，以所在的城市书店为坐标，每周日发布一篇。
目前，本栏目已经介绍了美国、英国、法国、德国、日本、澳大利亚、马来西亚、意大利、匈牙利等 17个国度 30多个城市的 70多家书店，首批微信推文结集 《全球书店步行（第一辑）》，由上海人民出书社出书。
一种目光、一种气氛、一种景看，翻开一本书，世界就变得有趣了……
欢送身处海外、热爱阅读的读书人撰稿。
《全球书店步行
（第一辑）》
汪耀华 主编
上海人民出书社
2022年8月出书
订价：88.00元
来源：上海书展
扫码存眷上海书展